敦煌藏經(jīng)洞的古藏文文獻(xiàn)，大約是被英國(guó)斯坦因（1905年）和法國(guó)伯希和（1908年）分別掠取了一半，其中很多重要文獻(xiàn)分藏于兩地。《法藏敦煌藏文文獻(xiàn)》自2006年開始出版，至今已經(jīng)出版10冊(cè)，大約半數(shù)；而英國(guó)藏品具有同等重要的價(jià)值和規(guī)模，理應(yīng)完整出版。
　　本書將由西北民族大學(xué)、上海古籍出版社和英國(guó)國(guó)家圖書館合作，包括全部英藏敦煌藏文文獻(xiàn)的圖版。由英方提供全部縮微膠卷，按照需要，中方將訂購(gòu)大量彩色圖版或電子文本；西北民族大學(xué)海外民族文獻(xiàn)研究所主事編纂，包括文獻(xiàn)解讀、藏漢文定名、敘錄等；由上海古籍出版社出版。
　　此次出版為英藏藏文文獻(xiàn)之第4冊(cè)。