《新編德語教程》（上、下）是根據(jù)《大學(xué)德語教學(xué)大綱》（第二版），參照北京市教委關(guān)于高等學(xué)校二外教學(xué)的指示精神而編寫的。目的在于培養(yǎng)學(xué)生具有一定的閱讀能力，同時具有初步聽、說、寫、譯的能力，使其能夠用德語進(jìn)行簡單的信息交流。本教程是北京市高等教育自學(xué)考試日語專業(yè)二外德語的指定教材，同時以普通高校初學(xué)德語的本科生為教學(xué)對象，也可作為德語語言培訓(xùn)的基礎(chǔ)教材。
與國內(nèi)同類教材相比，《新編德語教程》（上、下）具有以下特色：
1.課文選材淺顯易懂、由淺入深。上冊課文主要為對話體，側(cè)重語境交際能力的培養(yǎng)。下冊課文增加了一定的難度，多為課文文本，取材新穎，主題多樣，突出時代氣息。
2.語法講解盡量做到趣味性和實(shí)用性，簡明扼要，清楚明了，對學(xué)生自學(xué)具有重要的指導(dǎo)作用。
5.重點(diǎn)詞匯的舉例典型、有代表性，口語化、實(shí)用性強(qiáng)。
4.課文練習(xí)多為開放性形式，側(cè)重培養(yǎng)學(xué)生舉一反三、學(xué)以致用的能力。上冊語法練習(xí)結(jié)合課文內(nèi)容，自然滲透到該單元的主題中。下冊語法練習(xí)多為啟發(fā)式、開放式，形式靈活多樣。