約瑟夫是如何訓練弗朗茲的
    弗朗茲現在八歲了。如果你不知道這一點的話，你肯定會以為他只有六歲。這是因為他長得個子很矮小。從前要是人家覺得他比實際年齡看起來小得多，他就會很生氣。不過，現在他已經習慣了。
    如果現在有人覺得奇怪，他怎么長得這么矮，他就會說：&"光長個傻大個有什么用啊。&"如果有人把他看成個女孩，他也不那么受不了了。這是因為他的好朋友佳碧說：&"誰長得像你那么漂亮，當然會讓人錯看成是女孩啦。女性就是更美麗。&"
    可是他一激動，聲音還是會變得又尖又細、哆里哆嗦。他拿這個老毛病一點轍都沒有。只要碰到激動的事，他的聲音就會變得像從虎皮鸚鵡嘴里發(fā)出來的。再激動一點兒，那他簡直就連一點聲音也發(fā)不出來了。
    他哥哥約瑟夫總想要幫他克服這個毛病。他把訓練弗朗茲的方法叫做&"號叫練習&"。他抓住弗朗茲的一只腳，高高地向上抬，然后拉著弗朗茲滿屋跑。這下弗朗茲可沒招了，只能用一只腳蹦著，緊跟在約瑟夫身后。約瑟夫則拖著用一只腳蹦的弗朗茲在房間里跑過來，又跑過去，一邊嘴里還喊著：&"我在欺負你！這會兒你激動了，你氣得要死啦！大聲喊啊，使勁罵我呀！把你的怒火發(fā)泄出來呀！&"
    有時候，約瑟夫會躡手躡腳地摸到弗朗茲的背后，然后突然把他舉起來，扛到儲藏室里去。他扛著晃動掙扎的弟弟爬上梯子，把他放到堆雜物貨架最上面的一格，然后他自己爬下來，再把梯子撤了。他對著弟弟喊：&"我欺負你了！這會兒你激動了，你氣得要死啦！大聲喊啊，使勁罵我呀！把你的怒火喊出來呀！&"
    就是這樣也沒什么用。只有約瑟夫自己覺得很好玩。
    爸爸和媽媽覺得，即便弗朗茲一激動就會變聲，甚至完全沒有聲音了，這也沒什么不好的。
    爸爸說：&"我像你這么大的時候也這樣，可我現在喊叫起來，不是也跟牛似的嗎？&"
    媽媽說：&"情緒激動時說的話，過后多半是要反悔的。&"
    于是弗朗茲現在就只好盡可能地不激動，讓自己總是保持冷靜。大部分時候他都能做到這一點。只是當佳、碧故意氣他的時候，他就沒法讓自己不激動了，因為他很喜歡佳碧，也因為當她故意氣他的時候，他就會想：這下她不喜歡我了！弗朗茲實在想不出比佳碧不喜歡他了還要糟糕的事情。真要是這樣的話，弗朗茲的整個生活都會改變。
    弗朗茲現在還是每天中午下課后，跟佳碧一起回家去。他不是回到自己的家里，而是到隔壁佳碧家去。他在那里吃午飯。下午他也待在佳碧家，直到他自己的爸爸媽媽下班回來，他才回到自己家里去。跟一個不再愛他的佳碧在一起，弗朗茲可沒法待這么長時間，也不可能如此頻繁地待在一起。那會讓他心碎的！這樣的話，他就得回到自己家里去，不得不跟約瑟夫待在一起。
    而這個約瑟夫不僅在做&"號叫練習&"時總是欺負弗朗茲，他還老覺得弗朗茲是個小累贅。他玩的時候不帶弗朗茲：弗朗茲做作業(yè)的時候，他也不肯解釋給他聽；他懶得給弗朗茲熱飯。而且每每當弗朗茲想讓他幫個忙的時候，他總是說：&"別煩我，小矮子！&"
    弗朗茲甚至不能擅自跑進約瑟夫的房間去。要是他敲敲約瑟夫的門，就會聽到約瑟夫在里面喊：&"小討厭鬼不得人內！&"
    要是媽媽讓約瑟夫帶弗朗茲去游泳，或者去看電影，他就會問：&"你還想指望我做些什么？&"
    媽媽老是說，約瑟夫不過是嘴里不肯承認自己對弟弟的感情罷了。兄弟之間就是這樣的。
    也許吧，弗朗茲想：可對那些我根本感覺不到的愛，我只當是胡扯。
    ……