本報(bào)獲悉，警察局經(jīng)驗(yàn)豐富的加尼瑪爾探長已經(jīng)來到本地近三個(gè)星期了。加尼瑪爾先生最近剛剛將大盜亞森·羅賓緝拿歸案，這讓他聲名大振。據(jù)了解，他來本地只是為了度假，順便享受釣魚的樂趣。
    加尼瑪爾！這正是男爵要找的人！如果說這世界上還有一個(gè)人能擊敗亞森·羅賓，那就只能是加尼瑪爾！
    從城堡到科德貝克只有六公里，男爵很快就趕了過去。然而他無論如何也打聽不到探長的住址。最后他來到科德貝克復(fù)興報(bào)社，找到了那篇花邊新聞的編輯。編輯告訴他，只要沿著河岸走，就會看到一個(gè)垂釣的老頭兒。他也是因?yàn)榭吹紧~竿上刻著的名字才知道這位大探長的。不過他脾氣很怪，還不愛答理人。
    男爵果真在河邊的樹下找到了加尼瑪爾探長。他做了自我介紹，但對方卻很冷淡。他只好開門見山，把情況都講了出來�？商介L只是那么一動不動地聽著，兩眼緊盯著魚漂。最后，他同情地打量了一番男爵，說：
    “沒有哪個(gè)盜賊會在行竊前通知失主的，先生，亞森·羅賓更不會犯這樣的錯(cuò)誤�！�
    “可是……”
    “請您相信，我比誰都愿意將亞森·羅賓繩之以法。但您要知道，他現(xiàn)在正關(guān)在監(jiān)獄里呢。”
    “要是他跑了呢？”
    “沒人能從衛(wèi)生檢疫所監(jiān)獄里跑出來�！�
    “但是他……”
    “他并不比別人強(qiáng)�！�
    “可要是……”
    “要是他跑了，那就太好了，我正好可以再把他抓回去一次。您盡管回去睡大覺吧，別把我的魚嚇跑了�！�
    男爵只好回家，加尼瑪爾的態(tài)度讓他放心了許多。兩天平靜地過去了，他似乎覺得之前的擔(dān)心有些多余，可就在這時(shí)，就在26日星期二下午的3點(diǎn)鐘，一個(gè)孩子按響門鈴，送來了一份電報(bào)：
    巴蒂格諾爾站沒有包裹。明夜請您把東西準(zhǔn)備好。
    亞森·羅賓
    男爵再一次極度恐慌起來，他甚至在想要不要答應(yīng)亞森·羅賓的要求。
    他跑到科德貝克，加尼瑪爾還在老地方。男爵一聲不吭，把電報(bào)遞給他。
    “這又能說明什么？”探長說。
    “能說明什么？他明天就要來啦！來偷我的收藏品！”
    加尼瑪爾放下魚竿，不耐煩地叫道：“您以為我會去管這樣一件根本不存在的蠢事？”
    “9月27日夜里來城堡過夜要多少錢？”
    “一分錢也不要，讓我安靜點(diǎn)兒！”
    “您開個(gè)價(jià)！我有錢！”
    探長顯然不喜歡這種俗氣的談話，但他還是盡量平靜地說：“我在休假期間，沒權(quán)力過問……”
    “誰也不會知道的。我發(fā)誓，不管發(fā)生什么，我都守口如瓶�！�
    “嘿！什么事也不會發(fā)生�！�
    “那好，三千法郎，夠嗎？”
    探長想了想：“好吧。不過我把話說在前面，這簡直就是燒錢�！�
    “我不在乎�！�
    “那好吧。亞森·羅賓大概手底下有那么一幫人……您確信仆人們都可靠嗎？”“說實(shí)話……”
    “那么，還是不要相信他們吧。我發(fā)份電報(bào)找兩個(gè)朋友來，有他們在會更保險(xiǎn)。現(xiàn)在，您快走吧，別讓人看見我們在一起。明晚9點(diǎn)再見�！�
    第二天，也就是亞森·羅賓約定的日子，男爵帶著武器在城堡四周警覺地巡查了好幾遍，沒有發(fā)現(xiàn)任何可疑之處。晚上8點(diǎn)半，他打發(fā)走了仆人。他們住在城堡盡頭朝向大路的僻靜的側(cè)房里。男爵悄悄地打開四道門，把加尼瑪爾和他的兩個(gè)膀大腰圓的年輕助手接了進(jìn)來。
    探長了解了城堡的布局，檢查了客廳的墻壁，然后就把兩個(gè)手下安置在中央走廊里。
    “別大意，不是讓你們來這兒睡覺的，一有動靜就打開窗戶叫我。還要注意沿河的那邊，十米高的峭壁是難不倒亞森·羅賓那些手下的�！�
    他把二人鎖在房屋里，拿走了鑰匙，對男爵說：
    “現(xiàn)在，去我們的崗位�！�
    探長選定了一個(gè)小房間過夜。這個(gè)房間開鑿在兩扇大門之間的厚圍墻里，從前是夜間警衛(wèi)站崗的地方。屋里有兩個(gè)觀察孔：一個(gè)對著橋，另一個(gè)對著院子。在一個(gè)角落里，他們見到一口井。
    “您說過，男爵先生，這應(yīng)該就是地道的唯一入口。據(jù)說它的里面已經(jīng)被堵死了，是吧？”
    “是的�！�
    “那就沒問題了。除非，還有一個(gè)只有亞森·羅賓才知道的洞口，不過那根本不可能�！�
    探長排好三把椅子，舒舒服服地躺在上面，抽起了煙斗。
    男爵可沒這么悠閑，他豎起耳朵仔細(xì)聽著，還不時(shí)探身朝井口里看。城堡的大鐘先后敲響了11點(diǎn)，12點(diǎn)，1點(diǎn)……突然男爵抓住加尼瑪爾的手臂，搖醒了他。
    “聽見了嗎？”
    “我的呼嚕聲？”
    “不是。您聽……”
    “哦，是汽車?yán)�叭聲�！?br>    “怎么回事？”
    “放心吧男爵，亞森·羅賓是不會傻到開著汽車來撞毀您的城堡的。您還是回到座位上去吧，我還得再睡一會兒。晚安�！�
    探長的呼嚕聲再度響起，而男爵也再沒聽到其他聲音。
    天剛亮，他倆就走出了小房間。城堡四周靜悄悄的，這讓男爵的心情放松了不少。他們上了樓梯，周圍沒有任何可疑的地方。
    “我說什么來著，男爵先生，根本不會出任何事�！�
    探長用鑰匙打開門，走了進(jìn)去。
    兩個(gè)警察彎著身子，垂著雙手在兩把椅子上呼呼大睡著。探長頓時(shí)氣得大罵起來。與此同時(shí)，男爵也驚叫了起來：
    “油畫！餐櫥！”
    房間里幾乎一無所有：華托的油畫不見了！魯本斯的油畫不見了！掛毯沒了！玻璃柜里的首飾珍寶被洗劫一空！
    “路易十六時(shí)代的枝形大燭臺！攝政王時(shí)代的小燭臺！還有十二世紀(jì)的圣母像！”
    男爵哆哆嗦嗦地從一頭跑到另一頭，痛心疾首地計(jì)算著損失的數(shù)額。他結(jié)結(jié)巴巴，嘟嘟嚷囔，顛三倒四，看樣子簡直要瘋了。
    ……