本套叢書(shū)第一輯十冊(cè)，按照統(tǒng)一的體例全面釋讀、整理和研究俄藏西夏文《大寶積經(jīng)》前39卷的內(nèi)容。俄藏西夏文《大寶積經(jīng)》原底稿共120卷(共三輯)，文獻(xiàn)被收藏于俄羅斯科學(xué)院，書(shū)稿即依據(jù)首次公布的來(lái)自俄羅斯的第一手文獻(xiàn)照片，遵照國(guó)際東方學(xué)“四行對(duì)譯”標(biāo)準(zhǔn)，對(duì)西夏文進(jìn)行包括“標(biāo)音”“對(duì)譯”“譯文”和“注釋”等形式的文本釋讀，譯注的具體佛經(jīng)有《無(wú)邊莊嚴(yán)會(huì)》《密跡金剛力士會(huì)》《凈居天子會(huì)》等，并首次刊布上述佛經(jīng)的西夏文錄文，進(jìn)而與漢文原典相對(duì)照，連同后面第二輯和第三輯全部出版后將稱得上是迄今國(guó)內(nèi)外所見(jiàn)經(jīng)過(guò)規(guī)范解讀的、最為豐富的西夏學(xué)文獻(xiàn)資料。本書(shū)為第三冊(cè)。