《藏語(yǔ)言文字知識(shí)小叢書(shū)》系吉太加教授結(jié)合近40年的教學(xué)經(jīng)驗(yàn)和科研積累，通過(guò)宏微觀相結(jié)合的方式，將屬于藏語(yǔ)言文字范疇的每個(gè)知識(shí)點(diǎn)以小冊(cè)子的形式展現(xiàn)，用簡(jiǎn)練通俗的語(yǔ)言系統(tǒng)介紹藏語(yǔ)、藏文、詞匯、句子、格助詞、虛詞等宏觀層面知識(shí)，同時(shí)又從微觀層面系統(tǒng)介紹附加字符與詞語(yǔ)、詞語(yǔ)的應(yīng)用與修辭、文化交流與藏語(yǔ)發(fā)展、語(yǔ)法典籍的互補(bǔ)關(guān)系、語(yǔ)法典籍中的語(yǔ)言史材料、新詞術(shù)語(yǔ)與社會(huì)發(fā)展、藏語(yǔ)動(dòng)詞新論、藏語(yǔ)藻飾詞的形成與發(fā)展等等。各個(gè)分冊(cè)既分類(lèi)又配套，力求達(dá)到比較系統(tǒng)而完整的知識(shí)體系。自古沒(méi)有自給自足的文化，也沒(méi)有完全自給自足的語(yǔ)言，語(yǔ)言發(fā)展從文化交流開(kāi)始。本冊(cè)子重點(diǎn)介紹了民族交往、文化交流對(duì)藏語(yǔ)詞匯、語(yǔ)法、句式等方面的影響。