《計算動詞理論及應用》的大部分直接譯自筆者于2007年所著的英文教材《The Mathematical Principles of Natural Languages》。然而,近三年來,這一學科在各個方面的突破性進展,使得2007年的教材需要更進一步的擴充。筆者在廈門大學利用此英文教材開設了一門需時一個學年,分兩個部分的人工智能和可計算方法的課程。在三個半學年的教授過程中,有上百名高年級本科和低年級碩士生、博士生及部分教師選修或者旁聽了本課程。根據從聽眾中得到的大量反饋,筆者在《計算動詞理論及應用》中重新組織了其結構,并增加了許多設計的實例。并將為《計算動詞理論及應用》配備各種習題,編程及應用的資源以供下載。
總序
序
自序
——我的詞匯研究之路
論漢語詞匯的多元系統(tǒng)
一、詞匯的構成系統(tǒng)
二、詞匯的生成系統(tǒng)
三、詞音的組合系統(tǒng)
四、詞義的延展系統(tǒng)
五、詞語的層級系統(tǒng)
六、言文分歧的交叉系統(tǒng)
七、詞匯的空間分布系統(tǒng)
八、詞匯的歷時演變系統(tǒng)
九、結語
論漢語詞匯系統(tǒng)的生成與發(fā)展
一、從無理據到有理據
二、因音造詞的古今演變
三、因義造詞的歷時發(fā)展
四、音節(jié)組合由單音到復音的歷變
五、漢語詞匯的生成和演變的陀螺形運轉
六、研究詞匯生成與發(fā)展的意義
論漢語的單音詞
一、上古漢語單音詞占優(yōu)勢
二、漢代之后雙音詞的大發(fā)展
三、單音詞是漢語詞匯系統(tǒng)的核心和語法系統(tǒng)的基點
四、深入理解漢語的"單音節(jié)的孤立語"的類型特征
論音義相生
一、詞匯的構成系統(tǒng)
二、因音生義
三、因義生音
四、音義相生的性質及其發(fā)生的年代
五、音義相生與現代漢語方言差異
六、余論
論漢語詞匯衍生的方式及其流變
一、引言
二、音義相生
三、語素合成
四、語法類推
五、修辭轉化
六、結語
論漢語和漢字的關系及其相關的研究
一、漢語和漢字之間有內在的關系
二、漢語的發(fā)展引起了漢字的適應性變化
三、漢字的表義性質制約了漢語的外部發(fā)展
四、漢語和漢字的關系的相關研究
漢語和漢字的互動與和諧發(fā)展
一、漢字是世界文字的獨特類型,漢字和漢語的關系是獨特的關系
二、漢字適應并參與了漢語的演變和發(fā)展
三、漢字對漢語的演變與發(fā)展的作用
四、余論
論漢語的口語詞匯與書面語詞匯
詞匯系統(tǒng)在競爭中發(fā)展
談談詞匯的比較研究
論漢語方言特征詞
語匯學三論
詞匯規(guī)范問題漫議
口語教學三題
漢語義位“吃”的古今南北比較研究
量詞"張"的產生及其歷史演變
廈門方言詞匯一百多年來的變化
詞義系統(tǒng)是詞匯系統(tǒng)中最復雜的系統(tǒng)之一,因為它是人類認知客觀世界的知識系統(tǒng),各民族對客觀世界的認知又有種種不同的方式。
從共時的靜態(tài)系統(tǒng)說,詞匯語義有義值系統(tǒng),包括基義(概念義、感情義)和陪義(色彩義、聯想義、附加義、修辭義等);義域系統(tǒng),包括由語用、語法所決定的義域的大小、多少,語體的適應和語義的組合等差異。劉叔新所構建的漢語語義系統(tǒng)包含了11個子系統(tǒng)。后來,張志毅歸納為對立系統(tǒng)(同義、反義、同層、異層)、依存系統(tǒng)(關系依存、層級依存、次第依存、鄰義依存)、互補系統(tǒng)和組合系統(tǒng)。
詞匯語義又是一個不斷擴展延伸的動態(tài)系統(tǒng),其主要表現是義位的增加以及義域的擴大。早期關于漢語詞義的研究多止于擴大、縮小和轉移的“三分說”。張志毅、張慶云用對立統(tǒng)一的觀點提出了“七對說”:擴大和縮小,轉義和轉類,虛化和實化,深化和淺化,同化和反化,褒化和貶化,強化和弱化。關于詞義演變的途徑,則提出了三個語言參數:語義的延伸,語法的作用(詞類的區(qū)分和轉化,聚合和組合功能的發(fā)展),語用的推動,及各種修辭手段對詞義演變的制約。
數十年來,關于漢語詞匯語義的研究,也逐漸深入了。從本義到引申義,比喻義,同義擴展,反義對立,上下位詞的衍生,義類的聚合,語法意義的組合,實詞的虛化,詞義褒貶的附加,所進行的系統(tǒng)性的研究,已經有很多重要的研究成果。