本書是對《易經(jīng)》的研究著作。作者歷時(shí)多年對《易經(jīng)》進(jìn)行研究，通過對古今易學(xué)著作的悟思，最終以簡潔明確的方式，呈現(xiàn)《易經(jīng)》所體現(xiàn)的哲學(xué)思想。力求辨析前人對《易經(jīng)》的衍義，探求三千年前“文王之易”的本義，力圖由此來發(fā)現(xiàn)古代文化的智慧。本書內(nèi)容不涉“易傳”部分，僅探討“易經(jīng)”六十四卦的卦辭和爻辭的原本含義，故名“易經(jīng)本譯”。此外書中還簡單介紹了《易經(jīng)》在不同歷史時(shí)期的發(fā)展?fàn)顟B(tài)和文化地位，使讀者能全面、正確地認(rèn)知《易經(jīng)》。