本書是一本譯著，原書為日本學者欠端實于20世紀90年代出版的以中國西南哈尼族文化為研究對象的學術專著。該書以哈尼族的圣樹崇拜與日本稻魂信仰進行比較研究，全面考察日本文化與哈尼族文化之間的密切關聯(lián)。全書主要從圣樹的選定、哈尼族文化中的神圣空間、葬禮，以及基于圣樹和稻魂這兩個文化現(xiàn)象對哈尼族文化與日本古代文化的比較來展開。這本書呈現(xiàn)了基于人類學和民族學的文化比較學研究樣式，對哈尼族的文化透視是別具一格的。