在我成長的歲月里，一些上海市中心年頭最久，也最為講究的電影院離我家不過一箭之遙。在 20 世紀(jì)六七十年代冷戰(zhàn)的鐵幕背后，我無數(shù)次造訪這些影院特別是西藏路上的大上海，在那兒，我觀看了那個時代上映的華語片以及來自印度、朝鮮和東歐的電影。不過比起電影，當(dāng)時的我大概更享受觀影體驗本身，還有影院建筑那似乎與時代相悖的現(xiàn)代派的美麗。也正是在這樣一些電影院里，我們這一代人初次接觸上海電影，特別是 80 年代初再次浮出水面的 30 年代左翼電影。
上海老電影立刻擄獲了我的想象力，盡管那時我從未想過會回過頭來為它在上海歷史與白話現(xiàn)代性中的地位著書立言。我感謝為我打開通往這一寶貴遺產(chǎn)之門的人們。
這本書的準(zhǔn)備和寫作有賴于諸多個人和機(jī)構(gòu)的支持和幫助。當(dāng)我在芝加哥大學(xué)重返電影學(xué)領(lǐng)域之時，在米蓮姆·漢森（Miriam Hansen）和湯姆·岡寧（Tom Gunning）的激勵下，我踏進(jìn)了早期電影的迷人世界。后來我從芝大畢業(yè)，自身也開始執(zhí)教，而他們的智慧和友誼繼續(xù)滋養(yǎng)著這個研究課題。我也要感謝 Harry Harootunian、Judith Zeitlin（二人皆為我的畢業(yè)論文委 員 會 成 員 ）， 以 及 Norma Field、James Lastra、Gregory Lee、Katie Trumptner、Yuri Tzivian、汪躍進(jìn)和巫鴻在芝大時期對我的指導(dǎo)和支持。在這段漫長的旅途中，許多人或為我的工作提出過寶貴建議、或為這個過程增添了幾分歡樂，我在這里要特別感
謝他們：James St. André、包衛(wèi)紅、Jennifer Bean、Tom Bender、裴開瑞（Chris Berry）、Ryan Boynton、Scott Bukatman、柏佑銘（Yomi Braester）、陳向陽、鍾月岑、John Crespi、Jonathan Hay、Lucas Hilderbrand、Anna Holian、 皇 甫 秉 惠、Sergei Kapterev、Paize Keulemans、Eugenia Lean、Charles Leary、Judith Leeb、李抒青、魯曉鵬（Sheldon Hsiao-peng Lu）、Elizabeth McSweeney、
Hajime Nakatani、Jackie Stewart、Jennifer Peterson、Haun Saussy、沈雙、Mitsuyo Wada-Marciano、王剛、Paul Young、張亮 、張英進(jìn)、鐘雪萍、朱濤、司徒安（Angela Zito），以及我在紐約大學(xué)電影學(xué)系的諸位同僚們。
這個課題的大量研究工作是在中國展開的，在那里我也獲得了眾多個人和機(jī)構(gòu)的熱心協(xié)助。我首先要感謝曾為影評人的舒湮先生和攝影師吳蔚云先生，他們盡管身體抱恙，仍接受了我的采訪。陸弘石先生不僅與我分享了珍貴的研究材料，還將他對中國電影史的真知灼見傾囊相授。中國藝術(shù)研究院的李少白教授、中國電影藝術(shù)研究中心的酈蘇元和胡菊彬先生，以及北京電影學(xué)院的鐘大豐、馬軍驤和陳山教授均以不同方式對我提供了幫助。我還要感謝崔衛(wèi)平、Imma Gonzales、湯荻、文慧和吳文光，我在北京逗留時，得到了他們的熱情款待。為我的研究提供協(xié)助和便利的機(jī)構(gòu)包括：中國電影資料館、上海市檔案館、上海圖書館、北京圖書館、首都圖書館、上海戲劇學(xué)院圖書館、復(fù)旦大學(xué)圖書館和上海市虹口區(qū)圖書館。芝加哥大學(xué)人文研究所 19971998 學(xué)年度博士論文寫作獎學(xué)金使我能夠在一種良好氛圍中完成本書的一部分工作。斯坦福大學(xué)人文學(xué)院的 Andrew W. Mellon 博士后獎學(xué)金和洛杉磯J. P. Getty 博士后獎學(xué)金使我得以進(jìn)一步探索、深入和拓展這一課題。在紐約大學(xué)，我獲得了國際高等研究院（ICAS）的研究基金和 Paulette Goddard 研究獎金，從而有更多的時間來思考和寫作。當(dāng)我將書桌上的文稿交付予芝加哥大學(xué)出版社時，有幸與編輯 Susan Bielstain 和 Anthony Burton、手稿編輯 Mara Naselli，以及系列主編湯姆·岡寧合作。他們態(tài)度熱情、深具專業(yè)精神，使整個過程十分愉快。對于我的文稿的匿名審讀者們，我也要在這里感謝他們對本書的興趣和建議。
最后，我深深感激在上海的家人，為我的若干次研究之旅提供了堅實的大本營；更重要的是，通過他們，我與自己的故鄉(xiāng)以及它的過去和現(xiàn)在重新建立起了聯(lián)系。許正名叔叔是我們家的老朋友，不久前過世，我要感謝他過去對我的諸多贈予，包括書本和思想。Magnus Fiskesjo我生活上的伴侶和求知冒險中的旅伴，在諸多意義上對于這個課題的完成而言也是不可或缺的。在成書的最后階段，兒子鹿歌（Loke）的到來為我?guī)�來了難于言表的快樂，也緩解了終稿前夕的緊張。我將這本書和我的愛一并獻(xiàn)給他們。