法律語(yǔ)言研究具有重要的社會(huì)現(xiàn)實(shí)意義。法律語(yǔ)言研究大致可以分為立法語(yǔ)言和司法語(yǔ)言兩個(gè)方面。立法語(yǔ)言主要是指法律文本語(yǔ)言，司法語(yǔ)言主要是指法庭話語(yǔ)語(yǔ)言。本書以法律文本語(yǔ)言研究為基礎(chǔ)，通過對(duì)理論和實(shí)踐兩大部分的研究，闡述了法律語(yǔ)言學(xué)研究理論、中韓法律語(yǔ)言翻譯研究、語(yǔ)料庫(kù)研究方法論等內(nèi)容，講述了《中華人民共和國(guó)環(huán)境保護(hù)法》韓譯中的詞匯、句法、篇章層面的規(guī)律和特點(diǎn)，對(duì)中韓法律語(yǔ)言的對(duì)比和翻譯進(jìn)行了研究，從而為中韓法律語(yǔ)言翻譯的實(shí)踐提供研究基礎(chǔ)。