本書以全球化背景為依托，系統(tǒng)介紹了跨文化交際的基本知識，并從語言和非語言交際兩個方面，詳細(xì)剖析了跨文化交際中的障礙與對策。書中不僅深入闡述了翻譯在跨文化交際中的重要作用，還從理論和實踐兩個層面，對跨文化交際中的翻譯問題進(jìn)行了全面解析。無論是文化詞匯的翻譯，還是習(xí)語、俚語的轉(zhuǎn)化，本書都提供了豐富的案例和實用的策略。此外，本書還關(guān)注到口譯在跨文化交際中的特殊地位，對口譯員的跨文化交際能力和實踐案例進(jìn)行了深入探討。最后，本書對跨文化交際與翻譯的教學(xué)與研究現(xiàn)狀、挑戰(zhàn)及未來發(fā)展進(jìn)行了全面展望。