《韻律音系學(xué)》一書的“語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)名著譯叢”版本已于2021年4月由我館出版。這次出版該書的“漢譯世界學(xué)術(shù)名著叢書(漢譯21輯)”版本。本書是一部具有創(chuàng)新意義的重要音系學(xué)專著。全書共分11章，前面1至8章所討論的內(nèi)容近乎覆蓋了音系學(xué)韻律研究的所有領(lǐng)域(如音節(jié)、音步、音系詞、附著語素組、音系短語、語調(diào)短語和音系語句)，列舉了大量來自各種語言的翔實韻律事實進(jìn)行分析和討論。第9章專門探討了韻律成分和消除歧義，提出了消除歧義的四點假說，并從對歧義句的感知角度測試了韻律成分的功用。第10章的主題是“韻律范域”，以詩歌DivinaCommedia(《神曲》)為例對詩歌音步組構(gòu)進(jìn)行了系統(tǒng)的分析，最后再對節(jié)律規(guī)則和韻律規(guī)則給予明晰的界定和討論。第11章是結(jié)論部分。書后除附有“主題索引”和“人名索引”外，還特別附有“語言及規(guī)則索引”，十分方便使用者查閱。