本書英文原著部分由外教社從John Benjamins Publishing Company引進。中文導讀簡明扼要介紹了眾包與在線協(xié)作翻譯的定義和興起背景、原著作者，以及原著每一章節(jié)的內(nèi)容，并配有推薦閱讀，便于讀者快速把握本書及本領(lǐng)域重點。英文原著部分從翻譯研究的視角出發(fā)，以理論與業(yè)界案例相結(jié)合的方式，深入探討了與眾包和在線協(xié)作翻譯相關(guān)的話題，包括學界爭議較多的定義、其中涉及的專業(yè)與道德問題、學界與業(yè)界最前沿的跨學科研究，以及翻譯人員的培訓問題等，拓寬了翻譯研究的邊界，具有很高的學術(shù)價值。另外，本書還附有詞匯表和索引等。