本書歸納了龐德的12種身份，認(rèn)為其與《詩章》現(xiàn)代主義風(fēng)格的形成有關(guān)；全面敘述了《詩章》117章的具體內(nèi)容；專門討論了《詩章》現(xiàn)代主義研究中存在的爭議性話題；系統(tǒng)論述了《詩章》現(xiàn)代主義風(fēng)格形成的背景、模仿與創(chuàng)造、內(nèi)化與吸收等方面。同時(shí)，附錄中還著重探討了“龐德作品及其出版簡史”“The Cantos、Cathay等多種譯名及出處”“《詩章》名篇與對(duì)應(yīng)的章節(jié)內(nèi)容”等議題，為國內(nèi)的龐德研究提供了較為翔實(shí)的文獻(xiàn)資料。