本書共分為十章。第一章是翻譯概論，介紹翻譯的基本知識和理論，幫助學生從總體上對翻譯有所了解。其余各章分別探討節(jié)日民俗、名勝古跡、中外藝術、中外建筑、思想文學、休閑娛樂、中外交流、社會經濟、科技與教育等主題。從第二章開始，每章包括導語、英譯漢、漢譯英、翻譯簡析、翻譯練習、相關詞匯、諺語名言等板塊。書后附練習的參考譯文，便于學生學習參考。