本書是20世紀(jì)丹麥最重要的詩人、北歐最高文學(xué)獎(jiǎng)北歐理事會(huì)文學(xué)獎(jiǎng)等獎(jiǎng)項(xiàng)獲得者亨里克諾德布蘭德的中文詩選。全書收錄其1972年到2007年的近200首代表作,基本覆蓋了詩人一生的重要?jiǎng)?chuàng)作。這些詩,穿越于陌生而激動(dòng)人心的風(fēng)景,帶給人無盡的安慰。
★亨里克諾德布蘭德是獨(dú)步丹麥當(dāng)代詩壇的詩人,被公認(rèn)為歐洲及全世界最重要的詩人之一。曾獲1980年獲丹麥文學(xué)院獎(jiǎng),1990年獲得有小諾貝爾獎(jiǎng)之稱的瑞典文學(xué)院北歐獎(jiǎng),2000年獲得北歐最高文學(xué)獎(jiǎng)北歐理事會(huì)文學(xué)獎(jiǎng),2014年成為丹麥文學(xué)院院士。
★本書是亨里克諾德布蘭德目前在中文世界的唯一詩選集。
★本書共收錄亨里克諾德布蘭德1972年到2007年出版的19種詩集近200首代表作,收錄詩歌全面,基本覆蓋了諾德布蘭德一生的重要?jiǎng)?chuàng)作。
★諾德布蘭德有著濃郁的中國情緣,很多年前,于我而言,到訪中國就像個(gè)夢(mèng)。沒想到,今天夢(mèng)想成真,諾德布蘭德在獲得金玉蘭獎(jiǎng)后這樣說,那些曾經(jīng)淡忘的漢字,如今在它們的故鄉(xiāng)中國,緊緊簇?fù)碓谖疑砼。這種喜悅,無以言表。2018年,諾德布蘭德摘得第三屆上海國際詩歌節(jié)金玉蘭國際詩歌獎(jiǎng)。
★該書由著名詩人、翻譯家柳向陽先生多年精心打磨、反復(fù)審核修訂,廣西人民出版社大雅人文品牌之大雅詩叢傾情推出。
◎作者簡介
亨里克諾德布蘭德,丹麥著名詩人、小說家、散文家。2000年以詩集《夢(mèng)橋》獲北歐最高文學(xué)獎(jiǎng)北歐理事會(huì)文學(xué)獎(jiǎng),2014年成為丹麥文學(xué)院院士。其作品被譯成多國語言出版,被公認(rèn)為是當(dāng)代歐洲及全世界最重要的詩人之一。
◎譯者簡介
柳向陽,河南上蔡人,詩人,詩歌譯者,譯有杰克吉爾伯特詩集《拒絕天堂》《詩全集》,露易絲格麗克詩集《月光的合金》《直到世界反映了靈魂最深層的需要》,加里斯奈德詩集《砌石與寒山詩》《山巔之險(xiǎn)》,W. S. 默溫詩集《清晨之前的月亮》等。
叢書信息
【大雅詩叢】
《精靈》(完整版)
[美]西爾維婭普拉斯/著 陳黎 張芬齡/譯
《曼德爾施塔姆詩選》
[俄羅斯]曼德爾施塔姆/著 黃燦然/譯
《白鷺》
[圣盧西亞]德里克沃爾科特/著 程一身/譯
《壇子軼事》
[美]華菜士史蒂文斯/著 陳東飚/譯
《峽谷與路標(biāo)愛德華托馬斯詩全集》
[英]菲利普愛德華托馬斯/著 楊澤芳/譯
《萊斯博斯的玫瑰亨里克諾德布蘭德詩選》
[丹麥]亨里克諾德布蘭德/著 柳向陽/譯
《正當(dāng)如此斯塔福德詩選》
[美]威廉斯塔福德/著 杜鵬/譯
《未來之城赫列勃尼科夫詩選》
[俄羅斯]赫列勃尼科夫/著 凌越 梁嘉瑩/譯
《贊頌》 雷武鈴/著
《生活隱隱的震動(dòng)顛簸》 席亞兵/著
《和一個(gè)聲音的對(duì)話》 楊鐵軍/著
《花臺(tái)》 謝笠知/著
《時(shí)光之踵》 王志軍/著
《哪吒的另一重生活》 周瓚/著
《洞中一日》 姜濤/著
《看電影及其他》 張曙光/著
《風(fēng)暴和風(fēng)暴的兒子》 王強(qiáng)/著
《最簡單的人類動(dòng)作入門》 臧棣/著
◎目錄
周圍(1972)
離開與抵達(dá)(1974)
烏賊頌及其他情詩(1975)
冰河時(shí)期(1977)
上帝之家(1977)
鬼魂游戲(1979)
防御門下的風(fēng)(1980)
84詩(1984)
小提琴制作者的城市(1985)
十一月,手的顫抖(1986)
陵墓下(1987)
水位儀(1989)
遺忘之地(1991)
塵土的重量(1992)
天堂門口的蠕蟲(1995)
夢(mèng)橋(1998)
離岸風(fēng)(2001)
葉海龍(2004)
訪問時(shí)間(2007)
附錄 亨里克諾德布蘭德詩集列表
譯后記 如果我們能用回家這個(gè)詞