本書共分為三個部分：第一部分是對中國本土戲曲的研究和認(rèn)識，包括對戲曲界最重要的理論家——張庚、郭漢城、阿甲的研究和分析，以及對地方劇種的考察和認(rèn)識；第二部分是對日本傳統(tǒng)戲劇及日本文化現(xiàn)象的研究，包括對能樂、狂言、歌舞伎藝術(shù)本體的研究；第三部分為發(fā)表于《戲劇》《戲曲藝術(shù)》《戲曲研究》上的譯文，均與梅蘭芳訪日公演有關(guān)。