本書(shū)是朝華出版社與巴西圣保羅大學(xué)合作推出的中葡對(duì)照版《中國(guó)唐代詩(shī)選》的國(guó)內(nèi)版本，由保羅大學(xué)教授里卡多普利姆波圖加爾、譚笑夫婦創(chuàng)作、編譯。全書(shū)包含精選的由初唐、盛唐、中唐至晚唐共33位詩(shī)人的200首婉約風(fēng)詩(shī)歌，每首詩(shī)配有簡(jiǎn)要的注釋，全文以中葡文對(duì)照的形式呈現(xiàn)。輔文部分主要為作者撰寫(xiě)的前言，從唐詩(shī)發(fā)展史、中國(guó)古典文學(xué)鑒賞的角度做出探討。書(shū)中附知名畫(huà)家張?jiān)崎_(kāi)先生創(chuàng)作的43幅古風(fēng)插畫(huà)。