我作為日語作家出道是千禧年的前一年，當(dāng)時(shí)尋訪 47個(gè)都道府縣的唯一目的就是為了獲取描寫日本的第一手資料。所謂第一手，在此指的是直接的體驗(yàn)與感悟，以及寫作時(shí)所使用的語言。語言分母語與非母語，兩者的輸入方式截然不同。前者是與生俱來的，屬于自然生成，而后者則是人工打造的，需要在母語的支持下，一步步進(jìn)入非母語的境地，有進(jìn)有退，從發(fā)音和語法起步，最終完成對(duì)非母語的徹底把握。

日語對(duì)我來說，從一開始就很面善，因?yàn)橛写罅康臐h字存在，這也許會(huì)讓我們?cè)趯W(xué)日語時(shí)，猶如讓子棋一樣，會(huì)獲得一種叫人輕松的感覺。當(dāng)然，一旦學(xué)起來了，不管是背五十音圖，還是記住自動(dòng)詞與他動(dòng)詞的區(qū)別，一概需要從開頭做起，不準(zhǔn)許有任何含糊。

從上述的意義上說，這本書應(yīng)該是一本日語作文拓展讀物，因?yàn)樗�有的文章�?dāng)我用日語直接撰寫時(shí)，似乎已經(jīng)打破了母語與非母語的界限。而且，我發(fā)現(xiàn)當(dāng)日語能隨時(shí)隨地信手拈來時(shí)，實(shí)際上與自己的母語處于一個(gè)共同進(jìn)步的狀態(tài)。不用說，這是我們學(xué)日語所應(yīng)該達(dá)到的最高境界。

我期待這本書能帶給同學(xué)們一個(gè)讀日語寫日語的體驗(yàn)，從句式慣用型及遣詞造句入手，循序漸進(jìn)，不求快但求穩(wěn)，不求艷但求實(shí)，讓我們繼續(xù)一起進(jìn)步。