普什圖語(yǔ)是一種典型的分裂施格語(yǔ)言。本書(shū)在描寫(xiě)分析普什圖語(yǔ)分裂施格時(shí),運(yùn)用萊比錫標(biāo)注系統(tǒng),以豐富翔實(shí)的語(yǔ)料構(gòu)建出普什圖語(yǔ)分裂施格連續(xù)統(tǒng)。書(shū)中的跨語(yǔ)種案例為普什圖語(yǔ)學(xué)習(xí)者以及語(yǔ)言類型學(xué)學(xué)者提供更為全面廣闊的研究視角。
普什圖語(yǔ)是普什圖民族使用的語(yǔ)言,是阿富汗官方語(yǔ)言之一,主要在阿富汗境內(nèi)、巴基斯坦的開(kāi)伯爾-普什圖省和俾路支省以及阿巴邊境的普什圖部落地區(qū)使用,使用人口約為3000萬(wàn)。普什圖語(yǔ)有豐富的詞形變化,是一種屈折語(yǔ),屬于印歐語(yǔ)系印度-伊朗語(yǔ)族伊朗語(yǔ)支。普什圖語(yǔ)的現(xiàn)在時(shí)和過(guò)去時(shí)在形態(tài)和句法上呈現(xiàn)出完全不同的形式,前者可以歸納為受格格局,后者為施格格局。由于印歐語(yǔ)系的分支語(yǔ)言大多采用受格格局,近代西方語(yǔ)言學(xué)家較少接觸到施格語(yǔ)言,因此對(duì)于施格現(xiàn)象的研究起步較晚,始于20世紀(jì)初。語(yǔ)言學(xué)家們發(fā)現(xiàn)有些從受格語(yǔ)言或其他格局語(yǔ)言中得到的規(guī)則并不適用于施格語(yǔ)言。因此,研究施格語(yǔ)言就像打開(kāi)了另一扇門(mén),有助于豐富普通語(yǔ)言學(xué)理論,擴(kuò)展語(yǔ)言學(xué)研究的視野。而普什圖語(yǔ)兼具受格語(yǔ)言和施格語(yǔ)言的特性,這不僅是學(xué)習(xí)普什圖語(yǔ)的難點(diǎn)和重點(diǎn),也是研究分裂施格的典型案例。本文以分裂施格為切入點(diǎn),從語(yǔ)言類型學(xué)的角度,描寫(xiě)歸納普什圖語(yǔ)分裂施格的形態(tài)標(biāo)志和句法結(jié)構(gòu);分析影響普什圖語(yǔ)分裂施格產(chǎn)生的原因;分別構(gòu)建格標(biāo)志連續(xù)統(tǒng)、動(dòng)詞一致關(guān)系連續(xù)統(tǒng),并根據(jù)現(xiàn)實(shí)語(yǔ)料構(gòu)建整體上的普什圖語(yǔ)分裂施格連續(xù)統(tǒng);最后,通過(guò)封閉文本語(yǔ)料對(duì)上述連續(xù)統(tǒng)進(jìn)行驗(yàn)證,統(tǒng)計(jì)并分析影響普什圖語(yǔ)產(chǎn)生分裂施格的原因及其影響力的強(qiáng)弱。
繆敏,博士,國(guó)防科技大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院普什圖語(yǔ)專業(yè)講師。主要從事普什圖語(yǔ)語(yǔ)言文化、語(yǔ)言類型學(xué)以及阿富汗問(wèn)題等方面的教學(xué)和科研工作,發(fā)表學(xué)術(shù)論文20余篇。參編國(guó)家出版基金資助項(xiàng)目《普什圖語(yǔ)漢語(yǔ)·漢語(yǔ)普什圖語(yǔ)簡(jiǎn)明軍語(yǔ)詞典》,編寫(xiě)教材《阿富汗概論》《普什圖語(yǔ)閱讀教程(1,2)》,并獲中國(guó)外語(yǔ)非通用語(yǔ)優(yōu)秀科研成果教材類三等獎(jiǎng)。
主要縮略語(yǔ)、術(shù)語(yǔ)譯名對(duì)照表
第一章 緒論
第二章 格標(biāo)志與一致關(guān)系
第三章 普什圖語(yǔ)分裂施格的形態(tài)標(biāo)志
第四章 普什圖語(yǔ)分裂施格的句法結(jié)構(gòu)
第五章 普什圖語(yǔ)分裂施格及其連續(xù)統(tǒng)的構(gòu)建
第六章 結(jié)語(yǔ)
參考文獻(xiàn)
附錄