《英漢交傳入門》為面向本科翻譯專業(yè)（BTI）學(xué)生的交替?zhèn)髯g入門教材，旨在系統(tǒng)培養(yǎng)從英語譯入漢語的英漢交替?zhèn)髯g能力。本書以口譯技能為主線，依據(jù)社會(huì)文化理論視角下的活動(dòng)理論設(shè)計(jì)教學(xué)活動(dòng)，輔以相關(guān)口譯技能理論知識(shí)，培養(yǎng)和提高英漢口譯能力，并了解職業(yè)譯員的基本素質(zhì)和道德，同時(shí)兼顧自主學(xué)習(xí)能力，為進(jìn)入下一階段口譯實(shí)務(wù)課程打下堅(jiān)實(shí)的技能基礎(chǔ)。本書分為三個(gè)部分，包括無筆記訓(xùn)練、筆記訓(xùn)練和綜合訓(xùn)練，可用于一學(xué)期的口譯教學(xué)。通過學(xué)習(xí)本教材，學(xué)生能了解英漢交傳的核心子技能、練習(xí)方法及相關(guān)理論知識(shí)，具備一定雙語能力和口譯能力，能借助筆記準(zhǔn)確、流暢、得體地完成一般主題下1-2分鐘語段的英漢交傳，且符合職業(yè)規(guī)范。此外，學(xué)生還能從英語講話或名人演講中汲取英語世界知識(shí)和養(yǎng)分，從優(yōu)秀譯員的表現(xiàn)中積累經(jīng)驗(yàn)和方法，實(shí)現(xiàn)譯員能力的全面發(fā)展。