本書以歐洲“文藝復(fù)興”時期(14-16世紀(jì))來華傳教士馬可·波羅和門多薩撰寫的《馬可·波羅游記》(1299)和《中華大帝國史》(1585)以及“啟蒙運動”時期(17-18世紀(jì))的利瑪竇、曾德昭、安文思、杜赫德分別撰寫的《基督教遠(yuǎn)征中國史》(1615)、《中華帝國》(1642)、《中國新志》(1688)、《中華帝國全志》(1735)為案例，較為翔實地闡釋著述中有關(guān)中華物件的敘述對歐洲產(chǎn)生的廣泛影響，聚焦分析傳教士和歐洲對中華諸物的歐洲中心主義立場下的回應(yīng)，確證中華諸物對歐洲文藝復(fù)興和啟蒙思想的出場提供基礎(chǔ)性物質(zhì)認(rèn)知與理性思想的事實，并進(jìn)一步闡釋影響了全球文明交往的文本交往體系及其文化傳播機制。