本書(shū)是以中文詩(shī)歌為主體，中、英、日三個(gè)語(yǔ)種對(duì)譯的現(xiàn)代詩(shī)歌集。詩(shī)歌原文版為中文版，主要是選取教授詩(shī)人王述堯最近幾年創(chuàng)作的現(xiàn)代短詩(shī)，共三百余首。中文到英語(yǔ)語(yǔ)種的翻譯，主要是由美國(guó)著名翻譯家宋德利先生負(fù)責(zé)，中文到日語(yǔ)語(yǔ)種的翻譯主要是由張穎教授負(fù)責(zé)。詩(shī)歌內(nèi)容大都積極向上，既有對(duì)美好事物的歌頌與贊美，也有對(duì)生活的深切感悟、對(duì)未來(lái)的向往憧憬，既有對(duì)人生的感悟，也有及發(fā)自?xún)?nèi)心深處的人生思考。詩(shī)歌內(nèi)容整體上反映了作者充滿正能量的人生觀和價(jià)值觀，可以給讀者積極的引導(dǎo)與向上的力量。