本書旨在夯實(shí)工程翻譯理論基礎(chǔ)，使讀者具備利用先進(jìn)翻譯技術(shù)提供涉及水利電力等多個(gè)工程項(xiàng)目簡介、招投標(biāo)文件、合同文本、技術(shù)文件、法律法規(guī)、學(xué)術(shù)論文等文本資料高質(zhì)量翻譯服務(wù)的能力。全書涵蓋工程翻譯理論、翻譯工具和翻譯實(shí)務(wù)，包括工程翻譯工作流程，行業(yè)對(duì)譯者的知識(shí)、能力和素養(yǎng)各方面要求，常用CAT翻譯工具和翻譯實(shí)務(wù)講解等，為工程翻譯實(shí)踐搭建工程翻譯理論架構(gòu)，提供大量來源于真實(shí)翻譯項(xiàng)目的翻譯資料，使讀者熟練掌握多種翻譯工具和先進(jìn)翻譯技術(shù)。