《狗偵探咪哈蒙》是廣西師范大學(xué)出版社魔法象圖畫書王國推出的作品之一。
本書是一本偵探類的圖畫書。突如其來的破碎聲打破了男孩家平靜的夜晚。原來是魚缸被打碎了,媽媽大叫著要找出是誰干的。就在這時,一只自稱是狗偵探咪哈蒙的貓按響了門鈴。這位狗偵探告訴男孩,他是一只裝扮成貓的狗,他會幫助男孩找到打破魚缸的兇手。偵查一番后,偽裝大師咪哈蒙帶著他那完美的裝扮也許會發(fā)現(xiàn)一切和看起來的不一樣。
全書以男孩的口吻講述了狗偵探咪哈蒙破案的過程,這種敘事方式既滿足了孩子的惡作劇心理,也讓他們從中獲得快樂和滿足。作者在圖畫中藏下了諸多細節(jié),帶給孩子不一樣的閱讀樂趣。
★作者吉列爾梅·卡斯滕曾榮獲2019年布拉迪斯拉發(fā)國際插畫雙年展金徽獎,榮獲2019年金風(fēng)車國際青年插畫家大賽國際金獎,是歐洲備受矚目的新人,近年來獲得了很多大獎,享譽世界。
★作者吉列爾梅·卡斯滕是巴西新銳插畫家,同時也是一位講故事高手。他說,我的腦袋很活躍,一直在玩,總是想著最無厘頭的事,這幾乎很難向他人解釋。他擅長用有趣的故事、巧妙的敘述和大膽鮮亮的繪畫創(chuàng)作好玩又古怪的圖畫書。
★全書以男孩的口吻講述了狗偵探咪哈蒙破案的過程。雖然他在破案過程中破綻百出,卻成功騙取了男孩的信任,這種敘事方式讓讀者的視角高于主人公讀者知道的要多于男孩,這既滿足了孩子的惡作劇心理,也讓他們從中獲得快樂和滿足。
★卡斯滕在圖畫中藏下了諸多細節(jié),讓故事變得更加豐滿、有趣,也增強了與讀者的互動性。魚缸被打碎時,墻上有小貓的影子;咪哈蒙外出偵查時,其他小貓看他的眼神別有深意;咪哈蒙帶給小男孩的明信片上,被劃掉的信息暴露了這是咪哈蒙自己寫的……尋找這些細節(jié),就像偵探在尋找破案的線索,所以真正的偵探不是咪哈蒙,而是讀這本書的讀者。相信這本好玩的書一定會帶給讀者不一樣的閱讀樂趣。
★《狗偵探咪哈蒙》這個書名中暗藏玄機。書名《Ramon·Fellinithedog》并非是一個普通的名字。偵探的姓,F(xiàn)ellini,在葡語中,很像Felino,意思就是貓科動物,英文中feline也是貓科動物,所以不論是葡語讀者還是英文讀者,看到這個名字都會直接想到這個偵探其實就是一只貓。而封面中把貓涂掉,寫上了狗,就是為了制造這種矛盾反差和引起小讀者的好奇。
★這是一部充滿童真童趣的偵探故事,有驚喜有懸念,是小讀者熱愛的圖畫書。
作者所獲榮譽:
★2011年巴西國家青少年兒童圖書基金會高度推薦
著繪者:〔巴西〕吉列爾梅·卡斯滕(GuilhermeKarsten)
巴西新銳插畫家、圖畫書作家,他用有趣的故事、巧妙的敘述和大膽鮮亮的繪畫創(chuàng)作了多部有趣又古怪的圖畫書,深受小讀者喜愛。卡斯滕高超的繪畫技藝獲得了業(yè)內(nèi)肯定,難得的是他也是一位個性鮮明的講故事高手,他說,我的腦袋很活躍,一直在玩,總是想著最無厘頭的事,這幾乎很難向他人解釋。代表作品有《噓!他來了》《啊啊啊!》《搭便車》《我們的歌》《你的家,我的家》,曾獲2019年金風(fēng)車插畫國際金獎、2019年布拉迪斯拉發(fā)國際插畫雙年展金徽獎。
譯者:郭云潔
北京師范大學(xué)中文系碩士,曾任騰訊網(wǎng)文化頻道編輯,現(xiàn)居葡萄牙波爾圖,任波爾圖大學(xué)孔子學(xué)院中文教師。兒童中文教學(xué)實踐者,親子閱讀推廣者,多元文化傳播者。