本書搜集了18、19世紀(jì)英語世界里的28篇有關(guān)中國戲曲的評論與介紹文章。中國戲曲是中國獨(dú)有的戲劇舞臺藝術(shù)，世界史進(jìn)入地理大發(fā)現(xiàn)時(shí)代以后，戲曲開始被另外一種文明“發(fā)現(xiàn)”，并被用“他者”視角進(jìn)行端詳和審視，于是就有了西方人對中國戲曲的評論文字。最初的記述來早期來華的天主教傳教士，隨后西方漢學(xué)/戲曲學(xué)作為專業(yè)學(xué)科逐漸興起，鴉片戰(zhàn)爭以后更是有眾多來到中國的西方人對戲曲發(fā)表了各種不同角度和立場的見解。