本書力圖將《國家與革命》的漢譯傳播嵌入中國革命、建設(shè)和改革的歷史語境，在具體梳理、考證中國知識(shí)分子關(guān)于該文獻(xiàn)的早期閱讀史的基礎(chǔ)上，重點(diǎn)探討它的研讀對(duì)中國共產(chǎn)黨人建構(gòu)富有鮮明中國特色和時(shí)代特征的馬克思主義階級(jí)國家觀與總體革命觀、創(chuàng)建人民民主專政的國家政權(quán)、推進(jìn)國家治理體系和治理能力現(xiàn)代化的思想導(dǎo)引意義。