詩(shī)苑譯林:比薩詩(shī)章：龐德詩(shī)選
定 價(jià)：58.8 元
- 作者：埃茲拉·龐德 著
- 出版時(shí)間：2023/11/17
- ISBN：9787572611827
- 出 版 社：湖南文藝出版社
- 中圖法分類：I712.25
- 頁(yè)碼：
- 紙張：
- 版次：1
- 開(kāi)本：32開(kāi)
“詩(shī)苑譯林”優(yōu)質(zhì)長(zhǎng)銷品種再版。 本書(shū)收錄二十世紀(jì)英美詩(shī)壇巨匠伊茲拉·龐德的代表作品“比薩詩(shī)章”和代表性短詩(shī)。伊茲拉·龐德是二十世紀(jì)英美詩(shī)壇最具影響力的巨匠之一，影響一代中國(guó)詩(shī)人的寫(xiě)作。本書(shū)譯者是著名美籍華人翻譯家黃運(yùn)特，以其對(duì)龐德詩(shī)歌的深刻研究與理解，做到了版本的稀缺性和不可替代。本書(shū)的篇目組成和譯本質(zhì)量是目前龐德詩(shī)歌閱讀的第一選擇。2017年出版后，受到了國(guó)內(nèi)詩(shī)歌愛(ài)好者、研究者的一致好評(píng)，并入圍“2017年新京報(bào)年度好書(shū)”。 2022年12月31日龐德的版權(quán)進(jìn)入公海，2023年適時(shí)再版。
埃茲拉·龐德--- 二十世紀(jì)英美詩(shī)壇具有影響力的巨匠之一；
一首“在地鐵站”直觀詮釋意象派之美，風(fēng)格影響了一代中國(guó)詩(shī)人的寫(xiě)作；
《比薩詩(shī)章》美國(guó)國(guó)會(huì)圖書(shū)館頒發(fā)的博林根詩(shī)歌獎(jiǎng)；
著名旅美翻譯家黃運(yùn)特精心翻譯打磨，譯本具有“不可替代”的稀缺性；
龐德的《詩(shī)章》只有在漢語(yǔ)里才完美。在黃運(yùn)特的譯文里，龐德的詩(shī)歌計(jì)劃好像最終完成了�！�(shī)人 楊煉
埃茲拉·龐德（1885-1972）是美國(guó)二十世紀(jì)詩(shī)壇巨匠，也是爭(zhēng)議性人物之一。出生在美國(guó)愛(ài)達(dá)荷州小城海萊市，在費(fèi)城長(zhǎng)大。主要著作包括《詩(shī)章》、《華夏集》、《閱讀ABC》等，早年以意象派詩(shī)歌著名，《詩(shī)章》堪稱英美現(xiàn)代詩(shī)歌登峰造極的名著。長(zhǎng)年旅居歐洲，1945年在意大利以叛國(guó)罪被捕，遣返美國(guó)，關(guān)押瘋?cè)嗽洪L(zhǎng)達(dá)十二年。1972年在威尼斯逝世。
譯者介紹：黃運(yùn)特，祖籍浙江溫州，北京大學(xué)英語(yǔ)系畢業(yè)�，F(xiàn)任美國(guó)加州大學(xué)圣芭芭拉分校英語(yǔ)系教授，美國(guó)暢銷書(shū)作家。主要研究美國(guó)詩(shī)歌、跨太平洋文學(xué)、詩(shī)歌翻譯。代表著作包括《跨太平洋位移》、《跨太平洋想像》、《陳查理傳奇》等。2011年獲美國(guó)愛(ài)倫坡文學(xué)獎(jiǎng)，2014年獲古根海姆獎(jiǎng)。
書(shū)單推薦
