本書著眼于院政鐮倉時代的和漢混淆文中的因果關系接續(xù)表現(xiàn)，力求實證且立體地揭示漢文訓讀在日語條件表現(xiàn)變遷過程中起作用的機制。以典型的因果關系接續(xù)表現(xiàn)為考察對象，對各表現(xiàn)形式在上代至院政鐮倉時代各類文獻資料中的使用情況進行全面深入的考察，厘清各表現(xiàn)形式在不同文體中的特征，以及生成和演變的脈絡。在微觀和宏觀的考察的基礎上，揭示漢文訓讀、尤其是佛教漢文訓讀對古代日語因果關系接續(xù)表現(xiàn)、條件表現(xiàn)的影響，證明因果關系接續(xù)表現(xiàn)明示化和條件表現(xiàn)精密化的趨勢至少可以追溯到院政鐮倉時代的和漢混淆文中，并揭示漢文訓讀、尤其是佛教漢文訓讀是導致這種趨勢產(chǎn)生的重要契機。