《漢日拒絕言語(yǔ)行為的談話分析研究》以針對(duì)請(qǐng)求的漢日拒絕言語(yǔ)行為為例，基于互動(dòng)語(yǔ)言學(xué)的視角，從話語(yǔ)層面對(duì)漢日拒絕言語(yǔ)行為進(jìn)行了動(dòng)態(tài)分析，探討了漢日顧及心理的特點(diǎn)。具體從拒絕方的策略、被拒絕方的意識(shí)、拒絕會(huì)話結(jié)構(gòu)、拒絕會(huì)話展開模式和顧及言語(yǔ)行為的多維角度，對(duì)漢日拒絕言語(yǔ)行為進(jìn)行了全面深入的對(duì)比與考察，得出了漢日顧及心理的二元區(qū)分性特征，即：日語(yǔ)母語(yǔ)者的表達(dá)傾向于盡量避免涉及私人領(lǐng)域來(lái)保持彼此的距離，體現(xiàn)的是以“回避意識(shí)”為基礎(chǔ)、以“維持關(guān)系”為特征的顧及心理；而漢語(yǔ)母語(yǔ)者則傾向于積極表達(dá)親近來(lái)拉近彼此的距離，體現(xiàn)的是以“親和意識(shí)”為基礎(chǔ)、以“拉近關(guān)系”為特征的顧及心理。