本書第一章簡要講解了知識產(chǎn)權(quán)及專利翻譯的基礎(chǔ)知識。第二章開始即以德漢對照案例庫教學(xué)的形式對德語專利術(shù)語、德國與歐洲專利法以及專利檢索方法進(jìn)行詳細(xì)的講解。第三、四、五章基于北京之于行知識產(chǎn)權(quán)代理有限公司、重慶好德譯翻譯有限公司對新入職員工的實(shí)操培訓(xùn)素材，從專利翻譯項(xiàng)目管理、權(quán)利要求的翻譯原則與方法、譯文校對與質(zhì)檢這三大方面“手把手”地幫助讀者盡可能全面地把握原則要求，深入理解掌握有關(guān)知識。第六章以真實(shí)的案例為樣本，詳細(xì)解析了德漢專利翻譯中最為常見的機(jī)械類、電學(xué)類和生化類專利實(shí)例，教師也可根據(jù)實(shí)際教學(xué)需要，將???????紊?紊?紊??捳楲瑰