本書以傳媒翻譯為重要基底，對多視角下的傳媒翻譯研究問題開展論述。開篇介紹了傳媒翻譯的概論，包括傳媒翻譯的定義、原則、過程等多個方面，引導讀者對傳媒翻譯有基本的認識和了解。詳細論述了新聞英語與翻譯理論、雜志翻譯理論、廣告翻譯理論以及影視翻譯理論，具體包括新聞標題翻譯、新聞導語翻譯、雜志封面報道翻譯、廣告翻譯的指導原則、影視翻譯的策略和方法等多個方面。