本書(shū)是對(duì)于法國(guó)藝術(shù)歌曲的整理編譯成果，呈現(xiàn)為法國(guó)歌曲集系列叢書(shū)中的一本，是對(duì)法國(guó)18世紀(jì)后半期至19世紀(jì)中期期間藝術(shù)歌曲作品的集成。書(shū)中包括190首作品，其中的歌詞部分均采用法國(guó)詩(shī)人如拉馬丁、巴爾比耶、波德萊爾等詩(shī)作，音樂(lè)旋律由法國(guó)著名作曲家如古諾、德彪西、肖松等人創(chuàng)作，以音樂(lè)的元素完美闡釋了詩(shī)歌的意境，共同表現(xiàn)了人們對(duì)于大自然的無(wú)限熱愛(ài)，對(duì)于美好生活的向往與憧憬等。書(shū)中對(duì)每一首作品進(jìn)行了法語(yǔ)與中文字對(duì)字的音標(biāo)標(biāo)注、歌詞直譯及歌詞原句意譯等，同時(shí)還做了簡(jiǎn)練的歌曲背景簡(jiǎn)介，有利于演唱者更好地理解和演繹作品。