《現(xiàn)代漢譯英口譯教程練習(xí)冊》配合主教材《現(xiàn)代漢譯英口譯教程》編寫，可供英語專業(yè)高年級學(xué)生練習(xí)漢譯英口譯、提升口譯技能使用，也可以供廣大口譯工作者或具有較好英語基礎(chǔ)的自學(xué)者練習(xí)使用。
《現(xiàn)代漢譯英口譯教程練習(xí)冊》包含18個主題單元，每個單元練習(xí)都涵蓋了技巧練習(xí)、專題練習(xí)和應(yīng)變能力練習(xí)三大類。
技巧練習(xí)突出記憶和筆記練習(xí)以及數(shù)字的口譯；專題練習(xí)包括段落和對話口譯，旨在幫助學(xué)生掌握相關(guān)詞匯和表達；應(yīng)變能力練習(xí)則用來培養(yǎng)學(xué)生靈活處理口譯問題的能力。