本書為論文集，收錄外國語言文學(xué)論文15篇，以文明互鑒與文化交流為主題，圍繞這一主題設(shè)五個欄目，分別從中華典籍海外譯介與傳播、科幻文學(xué)的跨文化傳播與比較、各國文學(xué)跨學(xué)科研究、語言研究的跨學(xué)科融合、國別與區(qū)域研究的角度展開論述。其中，典籍翻譯的譯介側(cè)重研究譯者慣習(xí)和策略對翻譯效果的影響，中國科幻文學(xué)的海外傳播及中外比較特別有新意，而國別研究則屬于區(qū)域交叉學(xué)科門類，是外國語言文學(xué)研究的新增內(nèi)容。本書內(nèi)容豐富多樣，關(guān)注各領(lǐng)域熱點、前沿話題。