《新經(jīng)典日本語會(huì)話教程：第三版》是以高等院校零起點(diǎn)的日語專業(yè)學(xué)生為對象，以培養(yǎng)學(xué)生日語交際能力為目標(biāo)的日語專業(yè)會(huì)話教材。《新經(jīng)典日本語會(huì)話教程：第三版》共4冊，分別對應(yīng)日語專業(yè)一、二年級的4個(gè)學(xué)期。

《新經(jīng)典日本語會(huì)話教程：第三版》在策劃、編寫過程中，始終以建構(gòu)主義學(xué)習(xí)理論和現(xiàn)代教育的認(rèn)知理論為基礎(chǔ)。首先，建構(gòu)主義學(xué)習(xí)理論強(qiáng)調(diào)用內(nèi)因和外因相互作用的觀點(diǎn)來研究學(xué)習(xí)者的認(rèn)知發(fā)展，該理論認(rèn)為學(xué)生是認(rèn)知的主體，是信息加工的主體，也是意義的主動(dòng)建構(gòu)者。根據(jù)建構(gòu)主義理論，在教材編寫中，需注重教與學(xué)的雙邊性，不但要體現(xiàn)教師的指導(dǎo)作用，同時(shí)還要體現(xiàn)學(xué)生的主體地位。其次，現(xiàn)代教育的認(rèn)知理論將教育目標(biāo)從低到高分為6個(gè)不同的層次：知識層次、理解層次、應(yīng)用層次、分析層次、綜合層次和鑒賞層次。教師的課程目標(biāo)是把教學(xué)和評估聯(lián)系起來，要學(xué)生知道學(xué)什么、學(xué)完之后能夠做什么。因此《新經(jīng)典日本語會(huì)話教程：第三版》的編寫依據(jù)現(xiàn)代教育理論，遵循日語會(huì)話教學(xué)的規(guī)律，嚴(yán)格依據(jù)教學(xué)大綱編排學(xué)習(xí)內(nèi)容，明確教學(xué)目標(biāo)。

基于建構(gòu)主義學(xué)習(xí)理論和現(xiàn)代教育的認(rèn)知理論，《新經(jīng)典日本語會(huì)話教程：第三版》遵循先掌握基礎(chǔ)知識，然后進(jìn)行基本訓(xùn)練，再到實(shí)踐訓(xùn)練，最后提高綜合運(yùn)用能力的日語口語教學(xué)規(guī)律，分為基礎(chǔ)訓(xùn)練篇（第一、二冊）、功能提高篇（第三、四冊），分別滿足從基礎(chǔ)到中級不同程度的日語學(xué)習(xí)者的需要，并體現(xiàn)出教學(xué)過程循序漸進(jìn)的特點(diǎn)。

第一冊、第二冊主要是以語法（「文法」シラバス）為綱，培養(yǎng)學(xué)習(xí)者的基礎(chǔ)會(huì)話能力。本科一年級水平的日語學(xué)習(xí)者應(yīng)該基本能流利地表述日期、星期、時(shí)間、數(shù)量，熟練地進(jìn)行日語用言的基本變形（連用、可能、使役、被動(dòng)等），較準(zhǔn)確地使用已經(jīng)學(xué)習(xí)過的日語授受表達(dá)方式、簡單的敬語等。

第三冊、第四冊依據(jù)交際教學(xué)法的原理，以語言功能（「機(jī)能」シラバス）為綱，根據(jù)不同場景（「場面」シラバス）選擇和組織材料，注重角色表演式的情景對話練習(xí)，旨在提高學(xué)生在實(shí)際生活場景中的交際能力，適合中級日語學(xué)習(xí)者使用。

《新經(jīng)典日本語會(huì)話教程：第三版》在編寫設(shè)計(jì)上主要體現(xiàn)以下幾個(gè)特點(diǎn)：

1．在內(nèi)容方面，教材的選材與學(xué)生的生活實(shí)際以及畢業(yè)后的社會(huì)需求密切結(jié)合，突出實(shí)用性。

2．在教學(xué)理念方面，改變以閱讀、日語語言知識輸入為主的設(shè)計(jì)思路，向注重語言表達(dá)、重視交際能力培養(yǎng)的方向轉(zhuǎn)變。

3．在教學(xué)方式方面，改變以教師為中心、以知識講授為主的授課模式，向以學(xué)生為中心、以教師指導(dǎo)為導(dǎo)向的自主化、個(gè)性化的課堂模式轉(zhuǎn)變。

為更好地落實(shí)立德樹人的根本任務(wù)，培養(yǎng)學(xué)生的交際能力，同時(shí)結(jié)合教材使用師生的意見反饋，第一冊、第二冊重點(diǎn)進(jìn)行了如下調(diào)整：

1．將《新經(jīng)典日本語會(huì)話教程第一冊：第三版》課程數(shù)量增加至14課，與《新經(jīng)典日本語基礎(chǔ)教程第一冊：第三版》相統(tǒng)一。

2．有機(jī)融入黨的二十大精神的相關(guān)內(nèi)容，教育學(xué)生樹立正確的價(jià)值觀。

3．在“挑戦してみましょう”部分增設(shè)“PART 2”板塊，增加自由會(huì)話、合作學(xué)習(xí)的教學(xué)內(nèi)容。

4．修改不易識別的圖片以及實(shí)用性較弱的會(huì)話，以便于學(xué)習(xí)者自主學(xué)習(xí)。

在編寫過程中，我們借鑒和吸收了眾家之長，形成了自己的創(chuàng)新理念，但囿于學(xué)識和經(jīng)驗(yàn)，在教材設(shè)計(jì)編寫中尚存在不足之處。我們誠摯地希望業(yè)界專家和兄弟院校不吝賜教，提出批評和建議，敦促我們不斷改進(jìn)，以使本套教材日臻完善。

《新經(jīng)典日本語會(huì)話教程》編寫組

2023年8月