本書中英文對(duì)照, 是一本全面介紹格魯吉亞文學(xué)家及其作品的圖文書。作者基于自身在格魯吉亞四年多的工作和學(xué)習(xí)經(jīng)歷, 系統(tǒng)梳理了如: 紹塔·魯斯塔維里、阿卡基·采列捷利、伊利亞·恰夫恰瓦澤等格魯吉亞從古至今174位文學(xué)家的代表作。本書圖文并茂, 附有作家的圖片及部分作品的封面等, 詳細(xì)介紹了作品的內(nèi)容及作家的創(chuàng)作情況, 通過(guò)閱讀本書, 不僅可幫助中國(guó)讀者全面了解格魯吉亞文學(xué)創(chuàng)作情況, 還是可以為深入研究格魯吉亞甚至外高加索地區(qū)的文學(xué)發(fā)展提供重要的參考。
本書圖文并茂，附有作家的圖片及部分作品的封面等，詳細(xì)介紹了作品的內(nèi)容及作家的創(chuàng)作情況，通過(guò)閱讀本書，不僅可幫助中國(guó)讀者全面了解格魯吉亞文學(xué)創(chuàng)作情況，還是可以為深入研究格魯吉亞甚至外高加索地區(qū)的文學(xué)發(fā)展提供重要的參考。
格魯吉亞，高加索地區(qū) 的一顆明珠。那里風(fēng)光旖旎 ，物產(chǎn)豐富，其獨(dú)具特色的 文化吸引著世界各地的游客 慕名前往。盡管二十一世紀(jì) 的格魯吉亞高樓林立，但依 然難掩其古往今來(lái)無(wú)數(shù)文人 墨客的光彩熠熠。庫(kù)拉河上 那一道道的波光和一座座在 夕陽(yáng)下泛著金暈的銅像，仿 佛在向我們?cè)V說(shuō)著這個(gè)古老 國(guó)度曾經(jīng)的滄桑與輝煌…… 自1992年6月9日建交以 來(lái)，中國(guó)和格魯吉亞人民的 友誼更加深厚，使兩國(guó)之間 教育、文化、經(jīng)濟(jì)往來(lái)日益 頻繁。然而，在我國(guó)，還沒(méi) 有一本全面介紹格魯吉亞文 學(xué)家和文學(xué)作品的書籍問(wèn)世 ，介紹格魯吉亞的書籍多以 旅行或短期訪問(wèn)指南為主。 眾所周知，文學(xué)與歷史、文 化密不可分，想讓更多國(guó)人 深入了解格魯吉亞人文的愿 望使我完成《格魯吉亞文學(xué) 家掠影》一書。我在格魯吉 亞工作、生活的時(shí)間雖然短 暫，僅僅只有3年的時(shí)間， 但是那里的山、那里的水、 那里人們的純真笑臉激發(fā)了 我走近他們的文明、探究他 們文化的濃厚興趣。閑暇之 余，我通過(guò)查閱大量資料， 走街串巷實(shí)地考察，整理并 編纂了格魯吉亞170多位文 學(xué)家的生平及代表作信息， 集結(jié)成了這本書。集子雖小 ，但它較全面地介紹了格魯 吉亞的文學(xué)家及其作品，同 時(shí)附有作家像、部分作品封 面等圖片。正文后的7個(gè)附 錄包括格魯吉亞的大學(xué)、出 版社、博物館、節(jié)假日、姓 氏等列表，中文、格文、英 文對(duì)照，方便讀者查閱。 本書簡(jiǎn)明扼要的文字配 上真實(shí)的圖片，可讓中國(guó)讀 者有機(jī)會(huì)深入地了解格魯吉 亞這個(gè)歷史悠久的外高加索 國(guó)家的文學(xué)、歷史和文化。 此外，本書可起到拋磚引玉 的作用，為相關(guān)領(lǐng)域?qū)W者提 供系統(tǒng)的脈絡(luò)，便于他們進(jìn) 一步推進(jìn)科研工作。 謹(jǐn)以此書獻(xiàn)給那些胸懷 詩(shī)與遠(yuǎn)方的讀者！頌祝中格 兩國(guó)友誼萬(wàn)歲！ 盧雨菁 2022年10月于蘭州大學(xué)
盧雨菁，女，蘭州大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院教授，碩士研究生導(dǎo)師，全國(guó)大學(xué)英語(yǔ)四六級(jí)考委會(huì)委員。曾擔(dān)任蘭州大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院副院長(zhǎng)、格魯吉亞孔子學(xué)院（中方）院長(zhǎng)等職務(wù)。
從事英語(yǔ)教學(xué)及研究工作30余年，先后在新加坡南洋理工大學(xué)、英國(guó)謝菲爾德大學(xué)訪學(xué)，研修英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)及教學(xué)法。主編過(guò)《博流英語(yǔ)視聽(tīng)說(shuō)》《大學(xué)體驗(yàn)英語(yǔ)學(xué)習(xí)指南》等教材及教輔，譯著有《藍(lán)色海洋》《失蹤與失蹤再現(xiàn)之謎》等，主持過(guò)省教育廳及教育部教學(xué)研究項(xiàng)目。
亞歷山大·阿巴舍利
格里戈?duì)枴ぐ拖?br />
伊拉克利·阿巴希澤
基塔·阿巴希澤
萊拉·阿巴希澤
穆罕默德·阿巴希澤
特貝里·阿布瑟里茲德
貝卡·阿達(dá)瑪什維利
大衛(wèi)·阿賈什維利
埃洛姆·阿赫弗萊迪亞尼
亞歷山大·阿米拉赫瓦里
查布阿·阿米瑞吉比
瑪納娜·阿納沙什維利
瑪娜娜·安塔澤
詩(shī)歐·阿拉維斯皮賴?yán)?br />
伊梅列季的阿吉爾
拉夫倫蒂·阿達(dá)齊亞尼
伊卡托的阿森
拉多·阿薩蒂亞尼
喬治·阿瓦利什維利
蓋澤爾·巴佐夫
阿卡基·巴克拉澤
尼古洛茲·巴拉塔什維利
瓦西爾·巴諾維
古拉姆·巴蒂阿什維利
貝西奇
加斯頓·布阿奇茲
拉沙·布加澤
扎扎·伯楚拉茲
格里高·查赫魯哈茲
伊拉克里·查克維亞尼
亞歷山大·查夫恰瓦澤
伊利亞·查夫恰瓦澤
雷佐·切伊什維利
西蒙·奇科瓦尼
奧塔·奇拉澤
塔瑪茲·奇拉澤
康斯坦丁·克萊澤
奧塔·齊克黑澤
基塔·彼得·切赫凱利
戈德茲·喬赫利
丹尼爾·瓊卡澤
安妮塔·達(dá)德斯赫利阿尼
尼諾·達(dá)德斯赫利阿尼
沙爾瓦·達(dá)迪亞尼
大衛(wèi)·德菲
德米特里一世
古拉姆·多卡納什維利
所羅門·杜達(dá)什維利
諾達(dá)·鄧巴澤
娜娜·�？说倌肥簿S利
安德魯·埃努奇澤
喬治·埃里斯塔維
拉斐爾·埃里斯塔維
多米尼卡·埃里斯塔維
阿納斯塔西亞·埃里斯塔維·科斯塔里亞
提摩太·加巴什維利
葉卡捷琳娜·加巴什維利
雷佐·加布里阿澤
康斯坦丁-加姆薩赫迪亞
茲維亞德·加姆薩赫迪亞
奈拉·格拉什維利
米爾扎·格洛瓦尼
喬治·夏格諾
雅各布·戈格巴什維利
伊凡·戈馬泰利
帕薩丹·高爾吉亞尼澤
萊萬(wàn)·高圖亞
特倫蒂·格拉尼利
約瑟·格里沙什維利
彼得·格魯津斯基
滕吉斯·古達(dá)瓦
瓦萊里安·瓦里科·古尼亞
尼諾·哈拉蒂施維利
保羅·伊什維利
約阿諾·佐西姆
奧蒂亞·約瑟利亞尼
瓦赫坦·賈賈尼澤
米哈伊爾·雅瓦希什維利
娜娜·裘楊茲
伊拉克利·卡卡巴澤
安娜·卡蘭達(dá)澤
米哈伊爾·卡拉托齊什維利
米哈伊爾·卡拉托佐夫
杰馬爾·卡克哈澤
祖拉布·卡魯米澤
亞歷山大·卡茲貝吉
貝西奇·哈拉努里
巴比利娜·科西塔什維利
瑪麗亞姆·庫(kù)圖蘇里
里奧·基亞切利
拉莉·基克納維里澤
大衛(wèi)·克迪亞什維利
塞爾戈·克迪亞什維利
米哈伊爾·科巴赫茲
安娜·科德扎亞·薩馬德什維利
扎扎·科什卡澤
米哈伊爾·庫(kù)迪亞尼
貝卡-庫(kù)爾胡里
內(nèi)斯坦-內(nèi)內(nèi)·克維尼卡澤
紹塔·拉佩拉澤
喬治·列昂尼澤
尼科·洛莫里
伊拉克里·洛莫里
伊凡·馬夏貝利
穆赫蘭·馬哈瓦拉尼
大衛(wèi)·馬格拉澤
吉維·馬格維拉什維利
泰特·馬格維拉什維利
馬爾維爾·薩巴茨明德利
瑪納娜·馬蒂亞什維利
娜娜·姆契德麗澤
塔姆塔-梅拉什維利
塔瑪茲·梅里亞瓦
喬治·默丘勒
大衛(wèi)·阿列克西澤·梅什基什維利
薩迪昂·德米特·阿列克西·梅什基什維利
加藤·米凱拉澤
米里安·伊拉克列維奇·格魯津斯基
亞歷山大·米卡貝利澤
阿卡·莫奇拉澤
米蘇·莫蘇里什維利
埃弗雷姆·姆齊雷
科勞·納迪拉澤
尼古拉·尼古拉澤
阿森·尼諾斯敏德利
埃斯瑪·奧尼阿尼
亞歷山大·奧貝里亞尼
大衛(wèi)·奧貝里亞尼
格里戈?duì)枴W爾貝里亞尼
蘇爾坎·薩巴·奧貝里亞尼
瓦赫坦·奧貝里亞尼
伊薩·奧約尼克澤
喬治·奧瓦什維利
扎扎·帕納斯凱爾特利·齊齊什維利
喬治·帕帕什維利
艾奧恩·佩特里西
塔姆里·普卡卡澤
瓦扎·普沙維拉
伊爾瑪·拉蒂亞尼
茲維亞德·拉蒂亞尼
古拉姆·魯祖里什維利
格里戈?duì)枴ち_巴基澤
祖拉布·特維利亞什維利
紹塔·魯斯塔韋利
尼諾·薩莉亞·尼·庫(kù)爾茲卡什維利
扎爾·薩馬達(dá)什維利
喬治·桑尼基澤
瓦萊里安·沙利卡什維利
桑德羅·山夏什維利
艾爾達(dá)·申格拉亞
伊爾瑪·詩(shī)歐拉什維利
特貝蒂的斯蒂芬
亞歷山大·蘇爾坎尼什維利
加拉克提昂·塔比澤
提香·塔比澤
尼古拉斯·特切科圖瓦
葉卡捷琳娜·托貢尼澤
埃琳娜·托普里澤
亞歷山大·扎加雷利
阿夫克森提·扎加雷利
阿卡基·采列捷列
瑪麗亞姆·齊克拉烏里
迪托·欽察澤
巴杜爾·簇拉澤
圖爾塔維的雅各布
阿納斯塔西婭·圖曼尼什維利·采列捷列
大衛(wèi)·圖拉什維利
扎扎·烏魯沙澤
瓦赫坦六世
艾蓮娜·維爾薩拉澤
謝爾戈·扎卡里亞澤
亞歷山大·阿巴舍利（1884-1954），是格魯吉亞詩(shī)人、散文作家艾薩克·喬基亞的筆名。
亞歷山大·阿巴舍利
亞歷山大·阿巴舍利，1884年8月15日出生于阿巴沙（Abasha）附近的薩喬基奧（Sachochio，現(xiàn)為Abashispiri）的一個(gè)農(nóng)民家庭。因參與1905年的俄國(guó)革命，1906年他曾被流放到索爾維切戈斯克（Solvychegodsk）。1908年，阿巴舍利回到格魯吉亞，為當(dāng)?shù)孛襟w撰稿，先后發(fā)表了俄語(yǔ)和格魯吉亞語(yǔ)版的第一批抒情詩(shī)。其作品受當(dāng)時(shí)流行的象征主義趨勢(shì)的影響，有評(píng)論家說(shuō)他的第一本詩(shī)集《太陽(yáng)的微笑》（1913）是“太陽(yáng)崇拜”。
1921年出現(xiàn)的格魯吉亞對(duì)蘇聯(lián)政權(quán)的直接敵視使他的詩(shī)歌也顯得頹廢感十足，充滿絕望，還有對(duì)自己青年時(shí)期革命理想的失望。隨著時(shí)間的推移，他變得順從，并逐漸完全適應(yīng)了蘇聯(lián)的思想，他與格里戈?duì)枴ぐ拖桑℅rigol Abashidze）合作，為蘇聯(lián)格魯吉亞加盟共和國(guó)的國(guó)歌原創(chuàng)了歌詞，其中不乏對(duì)約瑟夫·斯大林的贊譽(yù)。
此外，阿巴舍利也是格魯吉亞第一部科幻小說(shuō)《鏡中女人》（1930）的作者。
蘇聯(lián)作家、詩(shī)人、翻譯家、長(zhǎng)篇小說(shuō)《日瓦戈醫(yī)生》作者、諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)
獲得者鮑里斯·帕斯捷爾納克（Boris Leonidovich Pasternak，1890-1960），曾將他的幾首詩(shī)翻譯成俄語(yǔ)。
亞歷山大·阿巴舍利去世于1954年9月27日。
格里戈?duì)枴ぐ拖桑?914-1994），或稱格里戈里（Grigory），格魯吉亞詩(shī)人，以共產(chǎn)主義風(fēng)格的作品而聞名。
格里戈?duì)枴ぐ拖?br />
格里戈?duì)枴ぐ拖桑?914年8月1日生于庫(kù)塔伊西行政區(qū)的奇阿圖拉（Chiatura）。
他曾就讀于第比利斯國(guó)立大學(xué)語(yǔ)言學(xué)院，1936年畢業(yè)。1944加入蘇聯(lián)共產(chǎn)黨（CPSU），直至生命終點(diǎn)。
1934年，格里戈?duì)枴ぐ拖砂l(fā)表第一部作品，從此走進(jìn)文學(xué)界。他的作品著重描繪普通的蘇聯(lián)人，例如工人和農(nóng)民。也描寫為共產(chǎn)主義做出貢獻(xiàn)的人，比如作品《永遠(yuǎn)的裝甲》（1938）和《奠基人》（1939）。
蘇聯(lián)衛(wèi)國(guó)戰(zhàn)爭(zhēng)期間，他發(fā)表了諸如《敵人》（1941）、《坦克決斗》（1941）、《旗幟》（1943）和《戰(zhàn)無(wú)不勝的高加索》（1943）等作品，聲名大振。
格里戈?duì)枴ぐ拖傻淖髌贰赌喜壳熬�》（1949）和《列寧在薩姆戈里》（1950）為他贏得了1951年“蘇聯(lián)國(guó)家獎(jiǎng)”。其詩(shī)作《喬治六世》（1942）描繪了格魯吉亞為爭(zhēng)取獨(dú)立而進(jìn)行的斗爭(zhēng)。他還寫了另外兩本敘事詩(shī)《第比利斯第一批居民的傳說(shuō)》（1959）和《走進(jìn)三個(gè)時(shí)代》（1961），以及兩部歷史小說(shuō)、分別是半傳記、半虛構(gòu)的《13世紀(jì)格魯吉亞編年史》（1957）和《長(zhǎng)夜》，作品描繪了13世紀(jì)格魯吉亞人的生活。
1967年，格里戈?duì)枴ぐ拖沙蔀楦耵敿獊喿骷衣?lián)盟第一任書記。
他一生獲得獎(jiǎng)項(xiàng)眾多，包括：“列寧勛章”“勞動(dòng)紅旗勛章”“社會(huì)主義勞動(dòng)英雄”“榮譽(yù)勛章”“十月革命勛章”等。
1994年7月29日，格里戈?duì)枴ぐ拖稍诘诒壤谷ナ馈?br />
伊拉克利·阿巴希澤（1909-1992），格魯吉亞詩(shī)人、文學(xué)學(xué)者和政治家。
伊拉克利·阿巴希澤
伊拉克利·阿巴希澤，1909年09月10日出生于庫(kù)塔伊西省科尼，1931年畢業(yè)于第比利斯國(guó)立大學(xué)，1934年參加蘇聯(lián)作家聯(lián)盟第一屆代表大會(huì)，當(dāng)時(shí)社會(huì)主義現(xiàn)實(shí)主義被確立為文化正統(tǒng)觀念。
1953年至1967年間，擔(dān)任格魯吉亞作家聯(lián)盟主席。1970年，成為格魯吉亞科學(xué)院副主席。
1960年，他組織了一支探險(xiǎn)隊(duì)前往耶路撒冷的格魯吉亞式十字架修道院考察，他的團(tuán)隊(duì)在那里發(fā)現(xiàn)了中世紀(jì)格魯吉亞詩(shī)人紹塔·魯斯塔韋利的壁畫。自1963年起，他一直擔(dān)任魯斯塔韋利研究特別學(xué)術(shù)委員會(huì)的主席，并于1967年成為《格魯吉亞蘇維埃百科全書》的主編。
伊拉克利·阿巴希澤的詩(shī)歌大都基于格魯吉亞的文化和宗教價(jià)值觀，表達(dá)愛(ài)國(guó)思想，被視為格魯吉亞文學(xué)的經(jīng)典。他歡迎米哈伊爾·戈?duì)柊蛦谭颍∕ikhail Gorbachev）的改革，支持蘇聯(lián)時(shí)代的持不同政見(jiàn)者，并擁護(hù)1991年宣布獨(dú)立的格魯吉亞首任總統(tǒng)茲維亞德·加姆薩胡迪亞（Zviad Gamsakhurdia）上臺(tái)。
詩(shī)人伊拉克利，阿巴希澤1992年1月14日在第比利斯去世，享國(guó)葬，年82歲。為了紀(jì)念他第比利斯市瓦蓋區(qū)的一條大街以他的名字命名。
P1-6
書單推薦
