本書(shū)作者對(duì)夏譯《三注》的文字做了細(xì)致的釋讀和回譯。在此基礎(chǔ)上，向前通過(guò)與現(xiàn)存有關(guān)主要宋本進(jìn)行詳盡比較，發(fā)現(xiàn)《三注》是一部未見(jiàn)著錄的古籍，且與現(xiàn)存各種宋代《孫子》注本歧異良多，表現(xiàn)為經(jīng)文、注文位置不同，文字有異，有所缺漏和多出文字等。從而證明，西夏文《三注》屬于《孫子》的一個(gè)未知版本，可以與竹簡(jiǎn)本、武經(jīng)本和十一家注本相提并論而合稱(chēng)為“四大系統(tǒng)”。作者不僅最大限度地恢復(fù)了《孫子》“三家注本”的原貌，而且對(duì)于弄清楚唐宋時(shí)代《孫子》及其注本的演變和發(fā)展過(guò)程，也有重要助益。因此，本書(shū)是對(duì)《孫子》學(xué)的一項(xiàng)重要貢獻(xiàn)，研究者不能不充分注意和加以利用。