作者簡介：

都德（Alphonse Daudet，18401897），法國現(xiàn)實主義作家，出生于法國南部普羅旺斯省的一個商人家庭，家境困頓，少時輟學(xué)進入社會謀生。18歲他以處女作詩集《女戀人》走上文學(xué)創(chuàng)作道路，短篇集《磨坊文札》以普羅旺斯地區(qū)的傳說和人情風(fēng)物為題材，富有深厚的鄉(xiāng)土情感，受到讀者歡迎，也使他成為19世紀法國普羅旺斯文學(xué)復(fù)興的領(lǐng)導(dǎo)者，長篇小說《小東西》集中體現(xiàn)了都德不帶惡意的諷刺和含蓄感傷的藝術(shù)風(fēng)格，為他贏得了廣泛的文學(xué)聲譽。都德的作品帶有濃郁的感情色彩與幽默的情趣，其溫和的人生態(tài)度和敏銳的感受力使其作品富有含英咀華的詩意，充滿親切自然的魅力。他的主要著作有長篇小說《達拉斯貢的達達蘭》《小弗萊蒙與大黎斯內(nèi)》《薩芙》等，短篇小說集《月曜日故事集》《冬天的故事》等，散文回憶錄《一個作家的回憶》《巴黎三十年》，戲劇《阿萊城的姑娘》《說謊的女人》等。

譯者簡介：

柳鳴九，1934年生，畢業(yè)于北京大學(xué)西方語言文學(xué)系。法國文學(xué)研究專家、文藝理論家、翻譯家。歷任中國社會科學(xué)院外國文學(xué)研究所研究員，中國社會科學(xué)院研究生院外文系教授，中國法國文學(xué)研究會會長、名譽會長。中國作家協(xié)會會員，國際筆會中心會員，著有多部散文集。柳鳴九長期從事法國文學(xué)史研究、文學(xué)理論批評和名著翻譯，著作等身。已出版譯著四十余種，譯有《雨果文學(xué)論文選》《莫泊桑短篇小說》《梅里美小說精華》《局外人》等；主編有《法國文學(xué)史》《走近雨果》《法國二十世紀文學(xué)叢書》等。2006年柳鳴九獲中國社會科學(xué)院學(xué)術(shù)稱號終身榮譽學(xué)部委員，2018年獲中國翻譯界獎翻譯文化終身成就獎。