本書是由江蘇省殘疾人聯(lián)合會(huì)、南京特殊教育師范學(xué)院聯(lián)合研制的公共服務(wù)領(lǐng)域國家通用手語系列推廣手冊(cè)的第一本,也是國內(nèi)首本可供公共服務(wù)領(lǐng)域窗口行業(yè)工作人員和全社會(huì)學(xué)習(xí)、使用國家通用手語,便利聽力和言語殘疾人生活的實(shí)用型手冊(cè)。
本書針對(duì)聽力和言語殘疾人在各類出行場景中,因溝通障礙存在諸多不便的問題,精心篩選各交通窗口行業(yè)為聽力和言語殘疾人服務(wù)時(shí)經(jīng)常使用的語句,劃分為常用語民航用語鐵路用語地鐵用語公交用語及駕駛用語等6大板塊,共收錄107個(gè)常用句。每個(gè)常用句都配有手語圖片和示范視頻,可通過二維碼掃讀,圖文并茂,簡便易學(xué)。
本書以最新版的《國家通用手語詞表》為基礎(chǔ)研制編寫而成,從用詞到選句,從手勢、手形到具體打法,均經(jīng)過反復(fù)研究、討論和實(shí)驗(yàn)比對(duì),既符合國家通用手語語言規(guī)范,又切合聽力和言語殘疾人視覺交流溝通特點(diǎn)!秶彝ㄓ檬终Z詞典》中沒有覆蓋到的詞匯及短語的手語打法,均經(jīng)過國家手語和盲文研究中心專家審訂,充分體現(xiàn)出本書的規(guī)范性、專業(yè)性和實(shí)用性。
本書對(duì)手語呈現(xiàn)過程中手的位置、掌心(或手背、虎口)朝向、移動(dòng)方向以及雙手交替動(dòng)作的先后順序等均做了詳細(xì)說明,力求形象生動(dòng)、精準(zhǔn)到位,配圖和視頻更是令手語打法一目了然,非常易于理解和學(xué)習(xí)。
本書的出版有利于推廣國家通用手語,促進(jìn)信息交流無障礙,方便殘疾人出行、參與和融入社會(huì)、共享美好生活,以及在全社會(huì)營造關(guān)心、熱愛、尊重和平等對(duì)待殘疾人的良好社會(huì)氛圍。
史玉鳳,南京特殊教育師范學(xué)院教授。從事手語教學(xué)與研究工作近30年,教授國家通用手語、基礎(chǔ)手語、專業(yè)手語、手語翻譯概論等課程;長期從事國家通用手語、聽障人員普通話替代性測試培訓(xùn)及考核工作,并承擔(dān)經(jīng)貿(mào)系統(tǒng)、殘聯(lián)系統(tǒng)、銀行系統(tǒng)等行業(yè)領(lǐng)域的手語培訓(xùn)任務(wù)。
陳蓓琴,南京特殊教育師范學(xué)院圖書館館長、中國盲文手語推廣服務(wù)中心主任。研究領(lǐng)域主要為殘疾人語言文字應(yīng)用研究與管理,曾主持國家語委科研重大項(xiàng)目國家手語詞匯語料庫建設(shè),并以江蘇省教育廳高校哲社課題和國家語委十二五科研規(guī)劃項(xiàng)目為基礎(chǔ),開創(chuàng)性地組織實(shí)施視障、聽障人員普通話水平測試,研究成果被國家語委采納。