本詞典收條目21939余條，550萬字，收錄敦煌文獻(xiàn)（包括吐魯番文獻(xiàn)）中的特殊語詞及疑難俗字，而以語詞為主，所釋對象既包括口語詞、方言詞，也包括有一定時代特色的名物詞和佛教詞匯。
詳細(xì)考釋其讀音、意義，在釋義舉例時把敦煌文獻(xiàn)與其他傳世文獻(xiàn)結(jié)合起來，互相比勘，探源溯流，力圖勾勒出每一個疑難字詞產(chǎn)生、發(fā)展、消變的歷時脈絡(luò)。
作者在匯集前賢研究成果的基礎(chǔ)上，對大量疑難詞語進(jìn)行了考釋，糾正了不少相沿已久的錯誤校釋。
本詞典能解決讀者閱讀敦煌吐魯番文獻(xiàn)一般詞語理解方面和疑難俗字、通假字辨認(rèn)方面的障礙，并為漢語史、近代漢字的研究提供全面豐富的敦煌吐魯番文獻(xiàn)方面的資料。
本詞典是敦煌學(xué)領(lǐng)域資深專家張涌泉教授帶領(lǐng)團(tuán)隊二十年磨一劍的成果，是一部收錄敦煌吐魯番文獻(xiàn)特色語詞和疑難俗字的大型學(xué)術(shù)詞典。
詞典創(chuàng)新編排體例，匯聚前賢成果，歸納新知新見，結(jié)合敦煌文獻(xiàn)及傳世文獻(xiàn)探源溯流，理清所釋字詞發(fā)展演變的歷時脈絡(luò)，反映了敦煌吐魯番文獻(xiàn)語詞及其所處時代的整體面貌，不僅為敦煌學(xué)界提供了重要的參考，也為語言學(xué)等其他相關(guān)領(lǐng)域研究提供了豐富的材料，具有很高的實用價值、學(xué)術(shù)價值以及文化傳承價值。
張涌泉，長江學(xué)者特聘教授，國家有突出貢獻(xiàn)中青年專家。現(xiàn)為浙江省特級專家，浙江大學(xué)資深教授、博士生導(dǎo)師，兼任中國文字學(xué)會副會長及秘書長、中國敦煌吐魯番學(xué)會副會長、中國語言學(xué)會理事、浙江省語言學(xué)會會長，國家古籍整理出版規(guī)劃領(lǐng)導(dǎo)小組成員。獲得普通高等學(xué)校人文社會科學(xué)研究成果一等獎、二等獎（兩次），中國社科院青年語言學(xué)家獎一等獎、二等獎（各兩次），胡繩青年學(xué)術(shù)獎、思勉原創(chuàng)獎、國家圖書獎、中國出版政府獎圖書獎、中華優(yōu)秀出版物獎等多種獎勵。
張小艷，現(xiàn)為復(fù)旦大學(xué)出士文獻(xiàn)與古文字研究中心教授，博士生導(dǎo)師，主要從事敦煌學(xué)與漢語言文字學(xué)的研究，博士論文2006年評獲全國百篇優(yōu)秀博士學(xué)位論文，專著評獲上海市第十二屆哲學(xué)社會科學(xué)優(yōu)秀成果一等獎等。
郜同麟，中國社會科學(xué)院大學(xué)碩士生導(dǎo)師，主要從事敦煌文獻(xiàn)與文學(xué)、道教文獻(xiàn)與文學(xué)、經(jīng)學(xué)文獻(xiàn)的整理和研究，出版多部專著，在《文史》《文獻(xiàn)》《文學(xué)遺產(chǎn)》《敦煌研究》等刊物發(fā)表多篇論文。
書單推薦
