在人數眾多的赴法中國青年、他們的導師和來華法國顧問的共同努力下，法國法學知識成了西學東漸大潮中十分顯眼的一朵浪花，對于現代中國法律和法學的形成發(fā)揮了重要作用。然而，中法法學交流的過程卻遠非單向的移植和繼受。作為一種實踐，法學知識的傳播發(fā)生在一個特定的社會結構之中，因為一系列行動者的策略性互動而得以發(fā)生，并反過來改變了社會結構。從19世紀70年代到第二次世界大戰(zhàn)結束時，法國法學界經歷了一場范式變革，為學術交流的冰人提供了琳瑯滿目的學說以供挑選。無論是最終選擇的結果，還是人們的理解、轉述、評論和應用，都體現了言說者和聆聽者對中國社會和前途命運的理解與期待。正是在這樣的話語行動中，法國法學知識蛻變?yōu)榱艘环N關于中國的知識，并在東方發(fā)揮了作用。從這個意義上說，法國法學知識壯游的歷史，就是一部中國法學家探索自主法學知識體系的歷史。
朱明哲，中國政法大學比較法學研究院副教授、博士生導師，巴黎政治大學法學博士。他以中、英、法三種語言寫作，主要探討現代國家和資本主義對生態(tài)環(huán)境的影響。他還擔任格拉斯哥大學公正生態(tài)轉型教席和艾克斯馬賽大學博士生導師。
緒 論 法學交流的實踐理論 / 001
語 境
第一章 19世紀法國法學傳統(tǒng)的形成 / 049
第一節(jié) 長19世紀：法典化的時代 / 051
第二節(jié) 法典至上及其危機 / 071
第二章 法國法學在世紀之交的嬗變 / 097
第一節(jié) 法律的社會化 / 099
第二節(jié) 方法的探索 / 108
第三節(jié) 現代公法的誕生 / 124
機 構
第三章 后來居上：自由政治學院 / 139
第一節(jié) 自由政治學院的創(chuàng)立 / 142
第二節(jié) 在解釋和統(tǒng)治之間 / 154
第三節(jié) 結 語 / 172
第四章 反客為主：里昂中法大學 / 175
第一節(jié) 里昂法學院里的中國青年 / 180
第二節(jié) 我手寫我心：知識生產過程的自主性 / 186
第三節(jié) 中國的命運：知識生產內容的自主性 / 195
第四節(jié) 里昂與中國之間的法學教育 / 202
第五節(jié) 結 語 / 211
人 物
第五章 一錘定音的先行者：馬建忠 / 217
第一節(jié) 洞若觀火：《法律探原》中的法律思想 / 222
第二節(jié) 如魚得水：自由政治學院的馬建忠 / 232
第三節(jié) 移花接木：法國法學革新時的馬建忠 / 241
第四節(jié) 結 語 / 250
第六章 無所不在的歐洲：寶道 / 253
第一節(jié) 外國顧問的職業(yè)精神 / 258
第二節(jié) 漸進式的進步主義 / 263
第三節(jié) 20世紀初法學國際共同體與進步主義 / 272
第四節(jié) 結 語 / 283
第七章 傳統(tǒng)秩序的式微：愛斯嘉拉 / 287
第一節(jié) 面對現代國家的習慣法 / 291
第二節(jié) 司法對成文法的適用與造法 / 301
第三節(jié) 現代國家的曙光 / 305
第四節(jié) 結 語 / 315
第八章 現代性的鐵腕：王伯琦 / 317
第一節(jié) 天衣無縫還是盛夏狐裘 / 322
第二節(jié) 正本清源還是主動揚棄 / 327
第三節(jié) 為實證法背書的自然法 / 331
第四節(jié) 以法為教，以吏為師 / 335
第五節(jié) 結 語 / 339
事 件
第九章 毀家建國：共和時刻家庭法改革 / 343
第一節(jié) 政治語境中的家庭與共和 / 348
第二節(jié) 法律適應社會：法國19世紀親屬法演變 / 357
第三節(jié) 以法律改造社會：民國親屬法的演進 / 366
第四節(jié) 結 語 / 372
第十章 判例造法之爭與民國法律場 / 375
第一節(jié) 判例造法的雙重屬性 / 378
第二節(jié) 學說肯定判例造法 / 388
第三節(jié) 學說指導判例造法 / 398
第四節(jié) 結 語 / 407
結 論 作為實踐的法學交流 / 411
書單推薦
