"受控生態(tài)生命保障系統(tǒng)（Controlled Ecological Life Support System，CELSS），即生物再生生命保障系統(tǒng)（bio-regenerative life support system，BLSS），基于“植物—動物—微生物”構(gòu)成，是目前世界上最先進(jìn)的閉環(huán)生命保障技術(shù)，是人類進(jìn)行月球基地或火星基地等長時間和遠(yuǎn)距離太空活動必需的關(guān)鍵技術(shù)之一，是實現(xiàn)長期載人深空飛行的根本保障，具有重大戰(zhàn)略意義。
本書為國家出版基金項目，不涉及意識形態(tài)問題，不涉密，為譯著，是我們在受控生態(tài)生命保障技術(shù)領(lǐng)域看到的第一本英文專著，出版較早（1996年出版），但極具權(quán)威。本專著共包含九章，全面介紹了太空受控生態(tài)生命保障系統(tǒng)的基本概念/作用原理及發(fā)展歷程、地球生物圈的基本原理、地球生物圈如何向太空生物圈（即受控生態(tài)生保系統(tǒng)）過渡、如何將受控生態(tài)生命保障技術(shù)與當(dāng)前載人飛船的非再生式生保技術(shù)和空間站物理-化學(xué)再生式生保技術(shù)進(jìn)行有機(jī)結(jié)合，從而在月球或火星基地上實現(xiàn)生保系統(tǒng)的高閉合度及高可靠性和安全性，進(jìn)而促進(jìn)人類早日實現(xiàn)月球或火星的登陸、駐留與開發(fā)。
本書適合于我國從事太空基地受控生態(tài)生命保障技術(shù)研發(fā)的科研院所專業(yè)人員和高校師生參考，也可供廣大航天愛好者和科普愛好者閱讀。"