處于同樣的社會(huì)環(huán)境和發(fā)展考慮，二戰(zhàn)前有關(guān)日本政治、社會(huì)、歷史、文化等方面的書(shū)籍，尤其是日本侵華政策方略的論著和資料被大量翻譯。從事中日文化研究的日本早稻田大學(xué)教授實(shí)藤惠秀在研究這一段歷史中談到：“這時(shí)中國(guó)研究日本的決心甚為強(qiáng)大，出版了許多日本叢書(shū)之類，固然有彼等本身研究所得者，但大多數(shù)是翻譯日本人關(guān)于日本的著述的。尤其關(guān)于時(shí)局問(wèn)題的書(shū)，更翻譯得快�！狈从沉水�(dāng)時(shí)的中國(guó)學(xué)術(shù)界和民眾渴望了解日本這個(gè)鄰國(guó)的基本狀況，這些漢譯日文文獻(xiàn)今天讀來(lái)依然對(duì)于我們了解和研究近代中國(guó)社會(huì)發(fā)展具有重要的參考價(jià)值。