久久精品国产亚洲AV麻豆AⅤ ,中文字幕人妻中出在线

本書收錄了陳嘉映教授2011-2016年間發(fā)表于各類書報專欄的散文及學(xué)術(shù)隨筆，包括：言意新辨；西湖的痕跡；我們不再那樣感受世界；讓教育更加純粹；等到小康之后；“全民腐敗”芻議；實踐/操勞與理論；感謝與回應(yīng)；倫理學(xué)有什么用？；出入馬尼拉；教育和洗腦；關(guān)于痛苦與災(zāi)難；行之于途而應(yīng)于心；起而斗爭未必聲稱“正義戰(zhàn)勝邪惡”；傳心術(shù)芻議；漫談書寫、書、讀書；走出唯一真理觀等名篇佳作。

商務(wù)印書館發(fā)心整理當(dāng)代中國學(xué)術(shù)，擬陸續(xù)出版當(dāng)代一些學(xué)人的合集，我有幸忝列其中。
　　商務(wù)意在縱覽中國當(dāng)代學(xué)人的工作全貌，故建議我把幾十年來所寫所譯盡量收羅全整。我的幾部著作和譯作，一直在重印，也一路做著零星修訂，就大致照原樣收了進來。另外六卷文章集，這里做幾點說明。1.這六卷收入的，多數(shù)是文章，也有對談、采訪，少數(shù)幾篇講稿、日記、談話記錄、評審書等。2.這些篇什不分種類，都按寫作時間順序編排。3.我經(jīng)常給《南方周末》等報刊推薦適合普通讀者的書籍。其中篇幅較長的獨立成篇，篇幅很小的介紹、評論則集中在一起，題作“泛讀短議之某某年”。4.多數(shù)文章曾經(jīng)發(fā)表，在腳注里注明了首次刊載該文的雜志報紙，以此感謝這些媒體。5.有些篇什附有簡短的說明，其中很多是編訂《白鷗三十載》時寫的。
　　這套著譯集雖說求其全整，我仍然沒有把所寫所譯如數(shù)收進。例如我第一次正式刊發(fā)的是一篇譯文，“瑞典食品包裝標(biāo)準(zhǔn)化問題”，連上圖表什么的，長達三十多頁。盡管后來“包裝”成為我們這個時代一個最重要的概念，但我后來的“學(xué)術(shù)工作”都與包裝無關(guān)。有一些文章，如“私有語言問題”，沒有收入，則是因為過于粗陋。還有一類文章沒有收入，例如發(fā)表在《財新周刊》并收集在《價值的理由》中的不少文章，因為文章內(nèi)容后來多半寫入了《何為良好生活》之中。同一時期的不同訪談內(nèi)容難免重疊，編訂時做了不少刪削合并�？傊�，這套著譯集，一方面想要呈現(xiàn)我問學(xué)過程中進退縈繞的總體面貌，另一方面也盡量避免重復(fù)。
　　我開始發(fā)表的時候，很多外文書很難在國內(nèi)找到，因此，我在注解中標(biāo)出的通常是中譯本，不少中譯文則是我自己的。后來就一直沿用這個習(xí)慣。
　　我所寫所譯，大一半可歸入“哲學(xué)”名下。希臘人名之為philosophia者，其精神不僅落在哲人們的著述之中，西方的科學(xué)、文學(xué)、藝術(shù)、法律、社會變革、政治制度，無不與哲學(xué)相聯(lián)。所有這些，百數(shù)十年來，從科學(xué)到法律，都已融入中國的現(xiàn)實，但我們對名之為philosophia者仍然頗多隔膜。這套著譯集，寫作也罷，翻譯也罷，不妨視作消減隔膜的努力，嘗試在概念層面上用現(xiàn)代漢語來運思。所憾者，成就不彰；所幸者，始終有同好樂于分享。
　　這套著譯集得以出版，首先要感謝主持這項工作的陳小文，同時要感謝李婷婷、李學(xué)梅等人組成的商務(wù)印書館團隊，感謝她們的負責(zé)、熱情、周到、高效。編訂過程中我還得到肖海鷗、吳蕓菲、劉曉麗，梅劍華、李明、倪傅一豪等眾多青年學(xué)子的協(xié)助，在此一并致謝。
　　陳嘉映
　　2021年3月3日

你還可能感興趣

我要評論