邯鄲是中國(guó)春秋戰(zhàn)國(guó)時(shí)期“戰(zhàn)國(guó)七雄”之一的趙國(guó)的首都，有著三千多年的歷史。
邯鄲是中國(guó)著名的成語(yǔ)之鄉(xiāng)，據(jù)考證，在漢語(yǔ)的萬(wàn)余條成語(yǔ)中，有1584條和邯鄲有關(guān)，且大部分含有歷史典故，是中華文化的瑰寶。
《邯鄲成語(yǔ)典故讀本（漢英對(duì)照）》由劉安平、蔡其倫、高宇征、李瑋主編，他們精選了129條和邯鄲相關(guān)的成語(yǔ)典故，并將其譯成了英文，根據(jù)它們的內(nèi)容和特點(diǎn)，將其歸納成了八大類——賢士篇、謀略篇、勵(lì)志篇、軍事篇、教訓(xùn)篇、和諧篇、改革篇、哲學(xué)篇等。海內(nèi)外讀者們可以從本書中了解到邯鄲悠久的歷史和燦爛的文化，同時(shí)有效地提高自己的漢語(yǔ)和英語(yǔ)水平。
邯鄲是我國(guó)的成語(yǔ)之鄉(xiāng)，如著名的邯鄲學(xué)步等。《邯鄲成語(yǔ)典故讀本（漢英對(duì)照）》由劉安平、蔡其倫、高宇征、李瑋主編，主要以邯鄲成語(yǔ)文化為切入點(diǎn)，精選了故事發(fā)生在邯鄲或者與邯鄲相關(guān)的部分經(jīng)典成語(yǔ)，并以漢英雙語(yǔ)對(duì)照的形式編排，旨在弘揚(yáng)中華民族的優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，挖掘、展示、發(fā)揚(yáng)和傳播地方特色文化，培養(yǎng)民族自尊心和自豪感。本書創(chuàng)新性地將歷史典故與啟示教育有機(jī)結(jié)合，有助于讀者提高英語(yǔ)閱讀能力，真正讓讀者寓學(xué)于讀，輕松學(xué)習(xí)。 《邯鄲成語(yǔ)典故讀本（漢英對(duì)照）》共精選129則成語(yǔ)典故，根據(jù)典故故事主題的性質(zhì)，將所選成語(yǔ)典故分成賢士篇、謀略篇、勵(lì)志篇、軍事篇、教訓(xùn)篇、和諧篇、改革篇、哲學(xué)篇等8個(gè)模塊。
1 不可多得
2 大公無(wú)私
3 獨(dú)步一時(shí)
4 擊缶秦公
5 布衣之交
6 毛遂自薦
7 一言九鼎
8 脫穎而出
9 因人成事．三寸之舌
10 漆身吞炭
11 眾人國(guó)士
12 趙衰舉賢
13 排難解紛
14 圖窮匕見
15 坐懷不亂
16 程嬰杵臼
17 漢思李牧
18 筒子謙卑
19 天經(jīng)地義
20 天下無(wú)雙
21 三千劍客
22 董狐之筆
23 一狐之腋
24 一日千里
25 一字千金
26 堅(jiān)守一心
27 季子裘敞
28 赤心陳事
29 疾風(fēng)勁草
30 樂(lè)此不疲
31 鴟銜腐鼠
32 代筆捉刀
謀略篇
1 按兵不動(dòng)
2 百發(fā)百中
3 抱薪救火
……
勵(lì)志篇
軍事篇
教訓(xùn)篇
和諧篇
改革篇
哲學(xué)篇
After sealing the tally to save Zhao State， Wei Wuji， Lord of Xinling，feared that his elder brother， the King of Wei State， would look into his crime，so he hid himself and stayed in Zhao State.
He heard that the reverend Mr. Mao and Mr. Xue were very capable， andsent his men to invite them to his place， but they two refused.
He inquired about the two men and got news that Mr. Mao hid himselfamong the gamblers， and Mr. Xue hid in an alcohol shop. So he went to lookfor them and at last he got to know them.
Lord Pingyuan was told the news and he commented， “I have heardbefore that Lord Xinling‘s behaviour is unparalleled in the world， but now Iconsider that his behaviour is stupid enough， and he has all his goods in thewindow.”
Lord Xinling said， “Now that Lord Pingyuan looks down upon andsneers at me， I think it is time for me to leave.”
Lord Pingyuan knew that he had said wrong words， so he apologized toLord Xinling， and Lord Xinling had a greater reputation.
At that time， the King of Qin State dispatched troops to attack Wei State，so the King of Wei State sent a messenger to invite Lord Xinling to return.
But Lord Xinling was afraid that the King of Wei State would look intohis crime of stealing the tally， so he refused to return and warned hisunderstrappers， “Those who report to me the request of an interview for themessenger of Wei State， will be killed right away.”
……
書單推薦
