《社會語言學(xué)與現(xiàn)代俄語》是作者40年潛心社會語言學(xué)和現(xiàn)代俄語研究的集大成之作，是對莫斯科功能社會語言學(xué)派的理論及思想的集中展示和研究。內(nèi)容包括：1.“詞匯借用的若干理論問題”、“20世紀(jì)的俄語詞匯借用”兩大專題，展示現(xiàn)代俄語吸收外來詞的實(shí)際情況，并探討其中的基本理論問題。2.修辭學(xué)、言語修辭學(xué)。探討一系列俄語口語中的現(xiàn)象。3.社會語言學(xué)。從社會語言學(xué)角度思考現(xiàn)代俄語問題，包括“現(xiàn)代語言學(xué)中關(guān)于語言的社會制約性問題”、“現(xiàn)代俄語的社會及功能分層”、“由社會因素制約的語言子系統(tǒng)間的相互影響”、“語言掌握（習(xí)得）的社會方面”、“語言單位的意義及搭配中的社會制約”、“作為雙言現(xiàn)象之一的掌握語言的不同子系統(tǒng)現(xiàn)象”等內(nèi)容。