本書從翻譯教學(xué)的實(shí)際出發(fā)，探討翻譯認(rèn)識(shí)的誤區(qū)和實(shí)際操作的問題與方法，同時(shí)提供了曾在翻譯專業(yè)學(xué)生中使用的那些深受歡迎并收到顯著效果的語篇材料。書中分15講，主要包括：翻譯理論與實(shí)踐的關(guān)系、如何看待翻譯標(biāo)準(zhǔn)、句子長(zhǎng)短的把握、文化因素與翻譯、常識(shí)與翻譯等。