本書為鍾叔河的念樓學(xué)短精選集, 精選《念樓學(xué)短》中的精華二百余篇, 非常具有文學(xué)性。每篇包括學(xué)其短、念樓讀、念樓曰三個部分, “學(xué)其短”為不超過百字的古文, “念樓讀”為作者獨特的理解翻譯, “念樓曰”則是對古文內(nèi)容的評論。所選文言短文類型多樣、另辟蹊徑、簡短精當(dāng), 有思想, 有內(nèi)容, 文筆沖淡平和, 翻譯部分平和流暢、通順自然, 不做作, 不生硬, 句法靈活, 不落窠臼, 均能獨立成篇。點評部分幽默老辣, 韻味深長, 閑閑著墨, 神氣自足, 綿里藏針而又一針見血。